Translation

UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:46
UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:348
UnityGame/Assets/Localization/T.cs:46
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStepNode.cs:150
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStepNode.cs:137
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStep.cs:145
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Quest.cs:322
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Components/QuestManager.cs:629
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Components/QuestMenuSelect.cs:11
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/Interaction/UIButtonMessage.cs:103
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/Interaction/UIButtonMessage.cs:55
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/UI/UICamera.cs:667
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/UI/UICamera.cs:1515
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/UI/UICamera.cs:924
What are you waiting for? Are you scared?
29/410
Context English Russian State
But that means ... What do you feel now, Dragon Rider? Do you feel the power that overwhelms you and wants to break out?
Do you want to use all of it? I can help you with this if you join me. Let’s put all the disagreements behind us and unite together for the great goal of conquering this world.
No one and nothing can stop us.
Но ведь это значит...Что ты чувствуешь сейчас, Наездник Драконов? Чувствуешь ли ты силу, которая переполняет тебя и хочет вырваться наружу? Хочешь ли ты использовать всю ее мощь? Я могу помочь тебе в этом, если ты присоединишься ко мне. Забудем прежние разногласия и обьединимся вместе ради великой цели - завоевания этого мира. Никто и ничто не сможет остановить нас.
Are you ready to join me?
Готов ли ты присоединиться ко мне?
At last! For a long time, I had to wait for this hour! You know that I already tried to conquer this world, but alone I could not do it.
But now, with you, I will become twice as strong, we will conquer not only this world but also that external one, all around will obey to my strength!
I will become the omnipotent ruler of all worlds, I will put everyone on their knees, I ... oh, I wanted to say "we"...
Наконец-то! Долго же мне пришлось ждать этого часа! Ты ведь знаешь, что я уже пытался завоевать этот мир, но в одиночку мне не удалось это сделать. Но теперь, с тобой, я стану вдвое сильнее, мы завоюем не только этот мир, но и тот, внешний, все вокруг покорятся моей силе! Я стану всемогущим правителем всех миров, я поставлю всех на колени, я...то есть я хотел сказать "мы"...
Why are you looking at me like that? I am the Dragon Lord, and you are only their Rider. The title of Lord still needs to be earned.
Do you want to become equal to me and get the title of Lord of the Dragons so that miserable little people tremble at the mention of your name?

Then take my staff...
Почему ты так смотришь на меня? Я Повелитель Драконов, а ты всего лишь их Наездник. Звание Повелителя еще надо заслужить. Хочешь стать равным мне и получить звание Повелителя Драконов, чтобы жалкие людишки дрожали при упоминании твоего имени?

Тогда возьми мой посох...
... and kill them all!
... и убей их всех!
What are you waiting for? Are you scared?
Чего же ты ждешь? Ты боишься?
Tell Dragon Lord about your success.
Расскажи Повелителю о своем успехе.
Now we are connected forever, and our agreement is signed by the blood of all these people whom you killed.
Теперь мы связаны навсегда, и наш договор подписан кровью всех этих людей, которых ты убил.
Let's start destroying this world together, let everyone see the strength and power of the Dragon Lords!
Начнем же разрушать этот мир вместе, пусть все увидят силу и мощь Повелителей Драконов!

Loading…

HeadHunter

New translation

block story / WizardRussian

What are you waiting for? Are you scared?
Чего же ты ждешь? Ты боишься?
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set!
Source string age
3 months ago
Translation file
ru/Wizard.po, string 230