Translation

UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:44
UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:334
UnityGame/Assets/Localization/T.cs:43
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Drawables/QuestLabel.cs:46
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Drawables/QuestInfoLabel.cs:20
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Drawables/QuestInfo.cs:24
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStepNode.cs:82
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStep.cs:71
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Quest.cs:305
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Components/QuestEntry.cs:14
UnityGame/Assets/Blocksters/Scripts/Gui/UIQuestsStorage.cs:30
UnityGame/Assets/Blocksters/Scripts/Gui/UIQuestsStorage.cs:52
UnityGame/Assets/Blocksters/Scripts/Gui/Inventory.cs:929
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Components/QuestManager.cs:648
UnityGame/Assets/Blocksters/Scripts/Gui/Inventory.cs:503
(itstool) path: info/label
Feed the baby dragon by dropping food it can consume.

View the [FF0000]Dragon Soul[-] description to see what the dragon likes to eat.
0/1350
Context English Korean State
There are other dangers too. It gets dark. You might walk into something and bump your head! To counteract this problem (I call it Headbumpitis) you can use torches or candles to light your way.
다른 위험사항도 있습니다. 어두워지게되면, 어떤 곳으로 걸어가다가 머리를 부딫 칠 것 입니다! 이 문제에 대응하기위해서 (저는 이것을 머리부딫히기 라고 부릅니다), 횃불 또는 촛불을 사용하여 당신의 길을 밝게 비추세요.
But that will not be your biggest concern. You see. I have a baby dragon that I can't give the proper care. There are too many spiders in the areas I like to travel to gather ingredients, and I fear this may become problematic in the future. Kill some cave dwelling spiders and you will have my blessing to care for the baby dragon.
하지만 당신의 가장 큰 걱정은 따로있습니다. 보세요. 저는 돌볼수 없는 아기 드래곤을 가지고 있어요. 이 지역에는 스파이더들이 아주 많아서 재료를 모으러 여행을 가고 싶어요. 그리고 향해에 문제가 될까봐 두려워요. 저는 동물에 거주하는 스파이더들을 죽이고 아기 드래곤을 돌보는데 제 축복을 주고싶어요.
If you kill some cave dwelling spiders, you will have my blessing to care for the baby dragon.
당신이 동굴에 거주하는 스파이더를 죽인다면, 제 아기 드래곤을 돌본거에대한 축복을 받으실거예요.
Tell the Wizard you have slain the spiders.
스파이더들을 제거했음을 마법사에게 말하세요.
Thank you for your help with those monsters. Take good care of the baby dragon. It will need your utmost attention.
몬스터들을 돌봐주셔서 감사합니다. 아기 드래곤을 돌봐주시려면 당신의 진정한 관심이 필요합니다.
Feed the baby dragon by dropping food it can consume.

View the [FF0000]Dragon Soul[-] description to see what the dragon likes to eat.
It appears the baby dragon is hungry. It can't fight monsters at full strength without being fed.

Kill some of the local wildlife for meat, and be sure to search for some apples too. It would be a shame for the dragon to be hungry before you run off adventuring.
아기 드래곤이 배고파하는 것 같습니다. 먹이를 먹지 않고는 총력을 다하여 괴물들과 싸울 수 없습니다.

고기를 위해 지역 야생동물 몇마리를 죽이세요, 사과도 찾으셔야 합니다. 당신이 모험을 떠나기전에 드래곤이 배가 고픈 것은 부끄러운 일입니다.
Tell the Wizard you have fed the Baby Dragon.
아기 드래곤을 먹였다고 마법사에게 말하세요.
Some say the Dragon Lord has a telepathic connection with his dragons. That a piece of his soul is in each of them. It appears you and your dragon make a good team as well. This plan may work after all. But there is much more to do.
몇몇 분들이 드래곤 로드는 그의 드래곤들과 텔라파시 교류를 할 수 있다고 말하더군요. 그의 영혼의 일부가 그들에게 있습니다. 당신과 당신의 드래곤은 좋은 한 팀으로 보이네요. 이 계획은 전부 잘 될 것 입니다. 하지만, 해야할게 너무 많다는 점이 있네요.
Final Battle Dialog
마지막 배틀 다이얼로그
Well, well, well. Our foolish peon has returned. Have you come to admit defeat?
음, 음, 음. 저희의 어리석은 일군이 돌아갔군요. 패배를 인정하시겠습니까?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set!
Flags
no-wrap
Source string location
UnityGame/Assets/Quests/Wizard/Dragon Master.xml:55
Source string age
2 years ago
Translation file
ko/Wizard.po, string 132