Translation

(itstool) path: info/label
Bring the Wizard the sulfur you collected.
0/420
Context English Georgian State
I need more time to find the cure. I will send word to Ted when I need you again.
მეტი დრო მჭირდება წამლის დასამზადებლად. ტედს შევატყობინებ როცა დამჭირდები.
Help Ted while you wait for the Wizard to discover the antidote for the Baby Dragon.
დაეხმარე ტედს სანამ ჯადოქარი ჩვილი დრაკონისთვის შხამსაწინააღმდეგოს დამზადებს.
Welcome back. I have news of our firebreathing friend. I have devised an antivenom, but I am missing some key ingredients. You must find them for me, or this dragon will surely perish.
კეთილი იყოს შენი დაბრუნება. მე სიახლეები მაქვს ჩვენს ცეცხლისმფრქვეველ მეგობარზე. მე მოვიგონე შხამსაწინააღმდეგო, მაგრამ რამდენიმე მთავარი ინგრედიენტი მაკლია. შენ უნდა მომიტანო ისინი, წინააღმდეგ შემთხვევაში დრაკონი დაიღუპება.
Talk to the Wizard about his progress on finding a cure for the Baby Dragon.
დაელაპარაკე ჯადოქარს მის პროგრესზე ჩვილი დრაკონისთვის წამლის დამზადებაში.
Sulfur is the first ingredient and has many uses. You can use it to craft gun powder and other useful items. Its odor is pungent and recognizable. Many think it smells like rotten eggs. Bring me some sulfur and then speak to me about the next ingredient we will need.
პირველი ინგრედიენტია გოგირდი და მისი გამოყენება მრავალნაირად შეიძლება. მაგალითად გოგირდით შენ დენთის და მრავალი სხვა გამოსადეგი ნივთის დამზადებას შეძლებ. მისი სუნი მძაფრია და ადვილად გამოსარჩევი. ბევრი თვლის რომ იგი ლაყე კვერცხებივით ყარს. მომიტანე გოგირდი და მერე ვილაპარაკოთ შემდეგ ინგრედიენტზე რომელიც გვჭირდება.
Bring the Wizard the sulfur you collected.
 
Good work. That takes care of the first ingredient. But there is still more work to do.
 
The potions we need for the antivenom can be found by talking to the Alchemist. But be careful. Some say he is a thief in disguise.
 
The Alchemist has always left me with a strange, suspicious feeling. You'd best be cautious.
 
Ask the Alchemist to help find a cure for the baby dragon.
 
I hope your progress is swift. This dragon does not have much time.
 

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Georgian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: info/label
Labels
No labels currently set.
Flags
no-wrap
Source string location
UnityGame/Assets/Quests/Wizard/Baby Dragon.xml:105
Source string age
2 years ago
Translation file
ka/Wizard.po, string 16