Translation

(itstool) path: UnityGame/Assets/Quests/Wizard/Baby%20Dragon.xml/quest@title
Baby Dragon
13/110
Context English Georgian State
Baby Dragon
ჩვილი დრაკონი
I must confess, I have been testing you all this time. I had to know if you were capable of helping me. You see, dragons live in this mythical land. Have you ever spotted one? They are magnificent creatures.
გამოგიტყდები და მთელი ეს დრო მხოლოდ გცდიდი. უნდა დავრწმუნებული ვყოფილიყავი რომ ჩემს დახმარებას შეძლებდი. იცი, ამ მითიურ სამყაროში თვით დრაკონები ცხოვრობენ. გინახავს როდესმე ერთი მაინც? ისინი დიდებული არსებები არიან.
Speak to the Wizard about his current dilemma.
დაელაპარაკე ჯადოქარს მის დილემაზე.
It appears your pet dragon was bitten by spiders, and I fear the worst. Please! Slay more of the eight-legged beasts, and bring back samples of their venom.
როგორც ჩანს შენი მეგობარი დრაკონი ობობებმა დაკბინეს, და ვშიშობ რომ ყველაზე საშინლებმა. გთხოვ! დახოცე კიდევ უფრო მეტი რვა ფეხიანი ურჩხული და მომიტანე მათი შხამი.
This land was once a land of dragons. Now, few remain. I can tell you more, but first, please, kill some spiders to retrieve samples of their venom.
ეს მიწა ადრე დრაკონებს ეკუთვნოდათ. დღეს კი სულ რამდენიმეღაა შემორჩენილი. მეტსაც გეტყვი, მაგრამ გთხოვ, ჯერ დახოცე რამდენიმე ობობა რომ მოვიპოვოთ მათი შხამის ნიმუში.
Tell the Wizard you have collected the venom.
შეატყობინე ჯადოქარს რომ საჭირო რაოდენობის შხამი მოაგროვე.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Georgian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: UnityGame/Assets/Quests/Wizard/Baby%20Dragon.xml/quest@title
Labels
No labels currently set.
Source string location
UnityGame/Assets/Quests/Wizard/Baby Dragon.xml:1
Source string age
2 years ago
Translation file
ka/Wizard.po, string 1