Translation

(itstool) path: step/desc
MWA HA HA! DIE!!!
24/180
Context English French State
We’re not so different, you and I. We both have the strength and the guts to harness the power of dragons. And think of all those beings you’ve killed. You’re a murderer too, Dragon Rider. Just like me. Join me, and we will destroy this world together, then move on to others.
Nous ne sommes pas si différents vous et moi. Nous avons tous les deux la force et le courage d'exploiter la puissance des dragons. Et pensez à tous ces êtres que vous avez tués. Vous êtes aussi un meurtrier, chevaucheur de dragon. Tout comme moi. Joignez-vous à moi, et nous détruirons ce monde ensemble, ainsi que les suivants.
MWA HA HA! Still so naïve and stupid. Why would I ever share my power with you?
MOUA HA HA ! Toujours aussi naïf et stupide. Pourquoi aurais-je partagé mon pouvoir avec vous ?
No? THEN DIE!
Non ? ALORS MOURREZ !
You may have defeated me, but I would enjoy a rematch if you are up to it, Dragon Rider.
Vous m'avez peut-être vaincu, mais j'aimerai savourer ma revanche si toutefois vous êtes à la hauteur, chevaucheur de dragon.
Speak to me again if you are serious about our rematch, Dragon Rider.
Revenez me voir si vous êtes d'accord pour une revanche, chevaucheur dragon.
MWA HA HA! DIE!!!
MOUA HA HA ! MOURREZ !!!
Mining Master
Maître de la mine
You must not only survive in this world. You must command it! With the resources you gather, you can build shelter, a castle, perhaps even a whole city!

You will need to learn how to craft special tools to help gather resources faster. Let's get started.
Vous ne devez pas seulement survivre dans ce monde. Vous devez le diriger ! Avec les ressources que vous réunissez, vous pouvez construire des abris, un château et peut-être même une ville entière !↵

Vous allez devoir apprendre comment fabriquer des outils spéciaux pour aider à réunir des ressources plus rapidement. Commençons.
The pick axe works best when digging through stone or mining materials.

Craft a pick axe and test it out.
La pioche fonctionne mieux lorsque vous creusez la pierre ou les matériaux miniers.↵

Fabriquez une pioche et testez-la.
Tell the Wizard you have a pick axe.
Dites au magicien que vous avez une pioche.
Now that you have the pick axe, we can move on to the next digging tool.
Maintenant que vous avez une pioche, nous pouvons passer à l'outil de creusage suivant.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: step/desc
Labels
No labels currently set.
Flags
no-wrap
Source string location
UnityGame/Assets/Quests/Wizard/Final Battle Dialog.xml:157
Source string age
2 years ago
Translation file
fr/Wizard.po, string 143