Translation

UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:46
UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:348
UnityGame/Assets/Localization/T.cs:46
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStepNode.cs:150
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStepNode.cs:137
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStep.cs:145
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Quest.cs:379
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Components/QuestOptionMessage.cs:17
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/Interaction/UIButtonMessage.cs:103
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/Interaction/UIButtonMessage.cs:55
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/UI/UICamera.cs:667
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/UI/UICamera.cs:1515
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/UI/UICamera.cs:924
But that means ... What do you feel now, Dragon Rider? Do you feel the power that overwhelms you and wants to break out?
Do you want to use all of it? I can help you with this if you join me. Let’s put all the disagreements behind us and unite together for the great goal of conquering this world.
No one and nothing can stop us.
0/3390
Context English Spanish State
It's time to try out that crafting table. Place it on the ground by pressing the right mouse button, and let's use it to craft a sword.
Es el momento de darle uso a esa mesa de artesanía. Colócala en el suelo presionando el botón derecho del ratón y úsala para fabricarte una espada.
It's time to try out that crafting table. Place it on the ground by tapping on the block you wish to place it next to, and let's use it to craft a sword.
Es hora de probar esa mesa de artesanía. Ponla en el suelo pulsando el bloque junto al cual la quieres ponerla y vamos a usarla para fabricar una espada.
Now you look like a proper warrior.

Hmm . . . perhaps you can help me with my current dilemma.
Ahora eres un verdadero guerrero.

Hmm...a lo mejor puedes ayudarme con mi problema actual.
The Grand Finale
 
What do I see! Really? You subdued my dragons! I underestimated you! You turned out to be stronger than I thought.
 
But that means ... What do you feel now, Dragon Rider? Do you feel the power that overwhelms you and wants to break out?
Do you want to use all of it? I can help you with this if you join me. Let’s put all the disagreements behind us and unite together for the great goal of conquering this world.
No one and nothing can stop us.
 
Are you ready to join me?
 
At last! For a long time, I had to wait for this hour! You know that I already tried to conquer this world, but alone I could not do it.
But now, with you, I will become twice as strong, we will conquer not only this world but also that external one, all around will obey to my strength!
I will become the omnipotent ruler of all worlds, I will put everyone on their knees, I ... oh, I wanted to say "we"...
 
Why are you looking at me like that? I am the Dragon Lord, and you are only their Rider. The title of Lord still needs to be earned.
Do you want to become equal to me and get the title of Lord of the Dragons so that miserable little people tremble at the mention of your name?

Then take my staff...
 
... and kill them all!
 
What are you waiting for? Are you scared?
 
anonymous

Suggestion added

Pero eso significa ... ¿Qué es lo que sientes ahora, Jinete de Dragones? ¿Sientes el poder que te abruma y quiere estallar?
¿Quieres usarlo todo? Puedo ayudarte con esto si te unes a mí. Dejemos atrás todos los desacuerdos y unámonos para lograr el gran objetivo de conquistar este mundo.
Nadie ni nada puede detenernos.

Suggested change:

Pero eso significa ... ¿Qué es lo que sientes ahora, Jinete de Dragones? ¿Sientes el poder que te abruma y quiere estallar?
¿Quieres usarlo todo? Puedo ayudarte con esto si te unes a mí. Dejemos atrás todos los desacuerdos y unámonos para lograr el gran objetivo de conquistar este mundo.
Nadie ni nada puede detenernos.
4 months ago

Loading…

None

Suggestion added

block story / WizardSpanish

But that means ... What do you feel now, Dragon Rider? Do you feel the power that overwhelms you and wants to break out?
Do you want to use all of it? I can help you with this if you join me. Let’s put all the disagreements behind us and unite together for the great goal of conquering this world.
No one and nothing can stop us.
Pero eso significa ... ¿Qué es lo que sientes ahora, Jinete de Dragones? ¿Sientes el poder que te abruma y quiere estallar?
¿Quieres usarlo todo? Puedo ayudarte con esto si te unes a mí. Dejemos atrás todos los desacuerdos y unámonos para lograr el gran objetivo de conquistar este mundo.
Nadie ni nada puede detenernos.
4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:46
UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:348
UnityGame/Assets/Localization/T.cs:46
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStepNode.cs:150
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStepNode.cs:137
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStep.cs:145
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Quest.cs:379
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Components/QuestOptionMessage.cs:17
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/Interaction/UIButtonMessage.cs:103
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/Interaction/UIButtonMessage.cs:55
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/UI/UICamera.cs:667
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/UI/UICamera.cs:1515
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/UI/UICamera.cs:924
Labels
No labels currently set.
Source string age
5 months ago
Translation file
es/Wizard.po, string 225