Translation

(itstool) path: step/desc
Now you look like a proper warrior.

Hmm . . . perhaps you can help me with my current dilemma.
121/950
Context English German State
Tell the Wizard you have gathered the ingredients to craft a sword.
Sage dem Zauberer, dass du das Zubehör gesammelt hast, um ein Schwert zu schnitzen.
Use the crafting table to craft a sword.
Nutze den Werkzeugtisch um ein Schwert zu schnitzen.
It's time to try out that crafting table. Place it on the ground by pressing L2, and let's use it to craft a sword.
Es ist Zeit den Werkzeugtisch zu probieren. Stelle ihn auf den Boden, in dem du L2 drückst und dann probiere ihn aus und stelle ein Schwert her.
It's time to try out that crafting table. Place it on the ground by pressing the right mouse button, and let's use it to craft a sword.
Es ist Zeit diesen Handwerkstisch auszuprobieren. Platziere ihn auf dem Boden, indem du die rechte Maustaste betätigst, und verwende ihn zum Schmieden eines Schwertes.
It's time to try out that crafting table. Place it on the ground by tapping on the block you wish to place it next to, and let's use it to craft a sword.
Es ist Zeit den Werkzeugtisch zu probieren. Stelle ihn auf den Boden, in dem du auf den Klotz drückst, den du daneben platzieren willst und nutze es um ein Schwert herzustellen.
Now you look like a proper warrior.

Hmm . . . perhaps you can help me with my current dilemma.
Jetzt siehst du wie ein richtiger Krieger aus.↵

Hmm . . . vielleicht kannst du mir mit meinem aktuellen Dilemma helfen.
The Grand Finale
What do I see! Really? You subdued my dragons! I underestimated you! You turned out to be stronger than I thought.
But that means ... What do you feel now, Dragon Rider? Do you feel the power that overwhelms you and wants to break out?
Do you want to use all of it? I can help you with this if you join me. Let’s put all the disagreements behind us and unite together for the great goal of conquering this world.
No one and nothing can stop us.
Are you ready to join me?
At last! For a long time, I had to wait for this hour! You know that I already tried to conquer this world, but alone I could not do it.
But now, with you, I will become twice as strong, we will conquer not only this world but also that external one, all around will obey to my strength!
I will become the omnipotent ruler of all worlds, I will put everyone on their knees, I ... oh, I wanted to say "we"...

Loading…

None

New source string

block story / WizardGerman

New source string 2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set!
Flags
no-wrap
Source string location
UnityGame/Assets/Quests/Wizard/Tutorial.xml:1188
Source string age
2 years ago
Translation file
de/Wizard.po, string 222