Translation

(itstool) path: UnityGame/Assets/Quests/Warrior/Dragon%20Armor.xml/quest@title
Dragon Armor
10/120
Context English Thai State
Dragon Armor
เกราะมังกร
Ack... Dragon Rider... I am...hurt...
อา...ผู้ขี่มังกร...ฉัน...บาดเจ็บ
You taught me to be brave, my friend. I saw the Dragon Lord had released his dragons upon the world and I set out to defeat them. But I was no match for a dragon. I am badly wounded. Please, defeat the dragons. Avenge me.
เธอสั่งสอนให้ฉันเป็นผู้กล้า สหายเอ๋ย ฉันเห็นราชันย์มังกรปลดปล่อยเหล่าบรรดามังกรสู่พื้นพิภพและฉันมีหน้าที่ต้องปราบมังกรเหล่านี้ทั้งสิ้นทั้งปวง แต่ฉันไร้พลังต่อกรกับมังกรฉันบาดเจ็บสาหัสเหลือเกิน ได้โปรดเถิด สหาย พิชิตเหล่ามังกรนี้ ช่วยแก้แค้นให้ฉันด้วย
Tell Aaron you have slain the dragons.
บอกอารอนว่า เธอสังหารเหล่ามังกรนั้นแล้ว
Amazing. You defeated all three?

You’ve given me hope. Maybe now I can repay the favor.
เยี่ยมไปเลย เธอสังหารมังกรทั้งสามหมดเลยรึ?

เธอให้ความหวังแก่ฉัน บางนี้ ณ ตอนนี้ฉันสามารถตอบแทนอะไรเธอได้บ้าง
I feel weak, but helping you create Dragon Armor is the least I can do.
ฉันรู้สึกไม่สบายเอาเสียเลย แต่แค่ช่วยสร้างเกราะมังกรให้เธอนั้น ฉันทำได้
ComponentTranslation
This translation Translated block story/Warrior
เกราะมังกร
Following string has different context but same source.
Translated block story/Item Names
อาวุธมังกร

Change compared to this translation:

เกราะอาวุธมังกร

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: UnityGame/Assets/Quests/Warrior/Dragon%20Armor.xml/quest@title
Labels
No labels currently set.
Source string location
UnityGame/Assets/Quests/Warrior/Dragon Armor.xml:1
Source string age
2 years ago
Translation file
th/Warrior.po, string 1