Translation

(itstool) path: removestep/finish
I have great news! That’s all the ore I need. Now feast your eyes on my ultimate weapon!
0/900
Context English Thai State
Stinky Mining
 
Hey, Dragon Rider! I’m working on a weapon worthy of a warrior such as you. Wow! That’s a lot of W’s. I’m going to need a lot of Sulfur to make it, though. That’s where you come in.
 
The system I’m working with can process up to fifty Sulfur per day. I’ll need a lot more than that, but you’ve got a nose for finding those stinky rocks, don’t you?
 
Tell Aaron you have the Sulfur.
บอกอารอนว่า เธอสังหารเหล่ามังกรนั้นแล้ว
Nice! Check back tomorrow and I’ll send you out for more ore.
 
I have great news! That’s all the ore I need. Now feast your eyes on my ultimate weapon!
 
Warrior Defense
แนวป้องกันนักรบ
Why are you talking to me? Is something wrong? Do you have bad news? Oh. Oh I see. Armor? Well why didn't you say so?
ทำไมเธอคุยกับฉันหล่ะ?…มีอะไรหรือเปล่า?…เธอมีข่าวร้ายอะไรหรือไม่?…โอ้…โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว…เสื้อเกราะเหรอ?…อืมแล้วทำไมไม่บอกหล่ะ?
We're all doomed. Doomed, I tell you! That Dragon Lord is going to obliterate everyone in this whole world!
เราทุกคนต้องตาย ตาย ฉันจะบอกเธอไว้! เจ้ามังกรกำลังจะมาขจัดเราทุกคนหมดทั้งโลก!
It's sad. I know. I should go hide in a cave. But there are SPIDERS in the caves. Spiders! With spindly legs and big buggy eyes and they shoot webbing out of their butts. Spiders are the deadliest predators in the animal kingdom, you know.
มันเศร้า ฉันรู้ ฉันควรจะไปหลบในถ้ำ แต่ทว่าในถ้ำนั้ก้มีแมงมุม แมงมุม! ที่มีขายาวและดวงตาที่ใหญ่พวกมันจะยิงใยของมันออกทางก้น…แมงมุมเป็นนักล่าที่อันตรายที่สุดในหมูสัตว์ เธอรู้หรือไม่
There's a super scary spider called Aragog who prowls near here. I'm so scared of him, I can't work! If you want to learn how to make armor, you have to defeat Aragog first.
แมงมุมที่น่ากลัวที่สุดเรียกว่าอารากอกซึ่งมันก็เดินด้อมๆมองๆอยู่แถวนี้ ฉันกลัวมันมาก ฉันทำงานไม่ได้เลย! หากเธอต้องการจะเรียนรู้การทำเสื้อเกราะเธอต้องฆ่าเจ้าอารากอกก่อน

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: removestep/finish
Labels
No labels currently set.
Flags
no-wrap
Source string location
UnityGame/Assets/Quests/Warrior/Stinky Mining.xml:46
Source string age
2 years ago
Translation file
th/Warrior.po, string 32