Translation

(itstool) path: info/label
Tell Aaron you have slain the dragons.
39/380
Context English Thai State
Dragon Armor
เกราะมังกร
Ack... Dragon Rider... I am...hurt...
อา...ผู้ขี่มังกร...ฉัน...บาดเจ็บ
You taught me to be brave, my friend. I saw the Dragon Lord had released his dragons upon the world and I set out to defeat them. But I was no match for a dragon. I am badly wounded. Please, defeat the dragons. Avenge me.
เธอสั่งสอนให้ฉันเป็นผู้กล้า สหายเอ๋ย ฉันเห็นราชันย์มังกรปลดปล่อยเหล่าบรรดามังกรสู่พื้นพิภพและฉันมีหน้าที่ต้องปราบมังกรเหล่านี้ทั้งสิ้นทั้งปวง แต่ฉันไร้พลังต่อกรกับมังกรฉันบาดเจ็บสาหัสเหลือเกิน ได้โปรดเถิด สหาย พิชิตเหล่ามังกรนี้ ช่วยแก้แค้นให้ฉันด้วย
Tell Aaron you have slain the dragons.
บอกอารอนว่า เธอสังหารเหล่ามังกรนั้นแล้ว
Amazing. You defeated all three?

You’ve given me hope. Maybe now I can repay the favor.
เยี่ยมไปเลย เธอสังหารมังกรทั้งสามหมดเลยรึ?

เธอให้ความหวังแก่ฉัน บางนี้ ณ ตอนนี้ฉันสามารถตอบแทนอะไรเธอได้บ้าง
I feel weak, but helping you create Dragon Armor is the least I can do.
ฉันรู้สึกไม่สบายเอาเสียเลย แต่แค่ช่วยสร้างเกราะมังกรให้เธอนั้น ฉันทำได้
Tell Aaron you have crafted the Dragon Armor.
บอกอารอนว่าเธอสร้างชุดเกราะมังกรแล้ว
Marvelous. The scales of the dragon will protect you against the Dragon Lord’s barrage of powerful spells. Now...I am inspired.
สมบูรณ์แบบ! ด้วยเกราะที่ทำจากมังกรนี้จะช่วยปกป้องเธอจากเหล่าพลังมนตราจากราชันย์มังกร ตอนนี้ ฉันรู้สึกตื่นเต้นเหลือเกิน
You are our angel, Dragon Rider. And our angel needs an Angelic Sword to defeat that devilish Dragon Lord.
เธอคือเทวดาของพวกเรา ผู้ขี่มังกร และเทวดาของเราต้องการดาบศักดิ์สิทธิ์เพื่อกำราบปีศาจราชันย์มังกร

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: info/label
Labels
No labels currently set.
Flags
no-wrap
Source string location
UnityGame/Assets/Quests/Warrior/Dragon Armor.xml:24
Source string age
2 years ago
Translation file
th/Warrior.po, string 4