Translation

(itstool) path: step/desc
I can feel my heart rate returning to normal. Okay – crisis averted. Now we can make a new sword and shield for you.
140/1180
Context English Portuguese State
Dragon Rider! Thank goodness you’re here. I’m quaking in my boots with all these monsters running about.
Cavaleiro Dragão! Graças a Deus que estás aqui. Estou a tremer nas minhas botas com todos esses monstros a correr.
T-Rex! There are so many T-Rex out there. You have to stop them, Dragon Rider. PLEASE!
T-Rex! Há tantos T-Rex por ai. Tens que os parar, Cavaleiro Dragão. POR FAVOR!
I heard somewhere that if you stand perfectly still, a T-Rex can’t see you. But then again, I also heard that they can smell you from a mile away.
Ouvi em algum lugar que se ficares totalmente imóvel, um T-Rex não te pode ver. Mas, novamente, eu também ouvi dizer que eles podem sentir o teu cheiro a um quilómetro de distância.
Tell Aaron you have slain several T-Rex.
Diz ao Aaron que mataste vários T-Rex.
I never thought you’d be able to do it, but I guess a terrible lizard is no match for a Dragon Rider!
Eu nunca pensei que seria capaz de fazer isto, mas eu acho que um lagarto terrível não é concorrência para um Cavaleiro Dragão!
I can feel my heart rate returning to normal. Okay – crisis averted. Now we can make a new sword and shield for you.
Eu posso sentir o meu batimento cardíaco a voltar ao normal. Está bem - crise evitada. Agora podemos fazer uma nova espada e escudo para ti.
You have the ability, Dragon Rider. I believe in you. Assemble the weapons you need to defeat Ashkore!
Tu tens a habilidade, Cavaleiro Dragão. Eu acredito em ti. Monta as armas que precisas para derrotar o Ashkore!
Tell Aaron you have crafted the Epic Sword and Shield.
Diz ao Aaron que fizeste a Espada Épica e o Escudo.
Ha ha! Terrific. That dragon won’t know what hit him.
Ha ha! Ótimo. Esse dragão não vai saber o que o atingiu.
Now that you have new weapons, it’s time to return to the Wizard. I’m sure he has big plans for you.

If you ever need anything metal-related, like weapons or armor, I’m your man. You can think of me as your alloy ally.
Agora que tens armas novas, é tempo de voltar para o Feiticeiro. Tenho a certeza que ele tem grandes planos para ti.

Se alguma vez precisares de algo de metal, tal como armas ou armaduras, eu sou o teu homem. Podes pensar em mim como o teu aliado.
Stinky Mining
 

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: step/desc
Labels
No labels currently set.
Flags
no-wrap
Source string location
UnityGame/Assets/Quests/Warrior/Prehistoric Menace.xml:41
Source string age
2 years ago
Translation file
pt/Warrior.po, string 22