Translation

(itstool) path: step/desc
Now that you have new weapons, it’s time to return to the Wizard. I’m sure he has big plans for you.

If you ever need anything metal-related, like weapons or armor, I’m your man. You can think of me as your alloy ally.
301/2210
Context English French State
I never thought you’d be able to do it, but I guess a terrible lizard is no match for a Dragon Rider!
Je n'aurais jamais cru que vous seriez capable de le faire, mais je suppose qu'un épouvantable lézard ne fait pas le poids face à un chevaucheur de dragon !
I can feel my heart rate returning to normal. Okay – crisis averted. Now we can make a new sword and shield for you.
Je peux sentir mon rythme cardiaque redevenir normal. OK - crise évitée. Maintenant nous pouvons vous fabriquer une nouvelle épée et un bouclier.
You have the ability, Dragon Rider. I believe in you. Assemble the weapons you need to defeat Ashkore!
Vous avez les capacités, chevaucheur de dragon. Je crois en vous. Rassemblez les armes dont vous avez besoin pour vaincre Ashkore !
Tell Aaron you have crafted the Epic Sword and Shield.
Dites à Aaron que vous avez fabriqué l'épée épique et le bouclier.
Ha ha! Terrific. That dragon won’t know what hit him.
Ha ha ! Fantastique. Ce dragon ne va pas comprendre ce qui lui arrive.
Now that you have new weapons, it’s time to return to the Wizard. I’m sure he has big plans for you.

If you ever need anything metal-related, like weapons or armor, I’m your man. You can think of me as your alloy ally.
Maintenant que vous avez des nouvelles armes, il est temps de retourner voir le magicien. Je suis sûr qu'il a de grands projets pour vous.↵

Si vous avez besoin de quoi que ce soit concernant le métal comme des armes ou une armure, je suis votre homme. Considérez-moi comme votre allier de l'alliage.
Stinky Mining
 
Hey, Dragon Rider! I’m working on a weapon worthy of a warrior such as you. Wow! That’s a lot of W’s. I’m going to need a lot of Sulfur to make it, though. That’s where you come in.
 
The system I’m working with can process up to fifty Sulfur per day. I’ll need a lot more than that, but you’ve got a nose for finding those stinky rocks, don’t you?
 
Tell Aaron you have the Sulfur.
Dites à Aaron que vous avez tué les dragons.
Nice! Check back tomorrow and I’ll send you out for more ore.
 

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: step/desc
Labels
No labels currently set.
Flags
no-wrap
Source string location
UnityGame/Assets/Quests/Warrior/Prehistoric Menace.xml:87
Source string age
2 years ago
Translation file
fr/Warrior.po, string 26