Translation

(itstool) path: UnityGame/Assets/Quests/Warrior/Warrior%20Defense.xml/quest@title
Warrior Defense
19/150
Context English French State
Hey, Dragon Rider! I’m working on a weapon worthy of a warrior such as you. Wow! That’s a lot of W’s. I’m going to need a lot of Sulfur to make it, though. That’s where you come in.
 
The system I’m working with can process up to fifty Sulfur per day. I’ll need a lot more than that, but you’ve got a nose for finding those stinky rocks, don’t you?
 
Tell Aaron you have the Sulfur.
Dites à Aaron que vous avez tué les dragons.
Nice! Check back tomorrow and I’ll send you out for more ore.
 
I have great news! That’s all the ore I need. Now feast your eyes on my ultimate weapon!
 
Warrior Defense
Défense de guerrier
Why are you talking to me? Is something wrong? Do you have bad news? Oh. Oh I see. Armor? Well why didn't you say so?
Pourquoi me parlez-vous ? Est-ce que quelque chose ne vas pas ? Est-ce que vous avez reçu une mauvaise nouvelle ? Oh, oh, je vois. Armure ? Eh bien, pourquoi ne l'avez-vous pas dit plus tôt ?
We're all doomed. Doomed, I tell you! That Dragon Lord is going to obliterate everyone in this whole world!
Nous sommes tous maudits. Maudits, je vous dis ! Le Seigneur Dragon va tous nous rayer de ce monde !
It's sad. I know. I should go hide in a cave. But there are SPIDERS in the caves. Spiders! With spindly legs and big buggy eyes and they shoot webbing out of their butts. Spiders are the deadliest predators in the animal kingdom, you know.
C'est triste. Je sais. Je devrais aller me cacher dans une grotte. Mais il y a des ARAIGNÉES dans les grottes. Des araignées ! Avec leurs pattes effilées et leurs gros yeux gonflés, et elles sortent des toiles de leurs arrière-trains. Les araignées sont les prédateurs les plus meurtriers du royaume animal, vous savez.
There's a super scary spider called Aragog who prowls near here. I'm so scared of him, I can't work! If you want to learn how to make armor, you have to defeat Aragog first.
Il y a une araignée vraiment effrayante appelée Aragog qui rôde près d'ici. J'ai tellement peur de lui que je ne peux pas travailler ! Si vous voulez apprendre à faire une armure, vous devrez d'abord vaincre Aragog.
Is it safe? Is he gone? Then what are you talking to me for?! Go get Aragog!
Est-ce sécurisé ? Est-il parti ? Alors de quoi me parlez-vous ? Allez chercher Aragog !

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: UnityGame/Assets/Quests/Warrior/Warrior%20Defense.xml/quest@title
Labels
No labels currently set.
Source string location
UnityGame/Assets/Quests/Warrior/Warrior Defense.xml:1
Source string age
2 years ago
Translation file
fr/Warrior.po, string 33