Translation

(itstool) path: killstep/intro
You taught me to be brave, my friend. I saw the Dragon Lord had released his dragons upon the world and I set out to defeat them. But I was no match for a dragon. I am badly wounded. Please, defeat the dragons. Avenge me.
277/2260
Context English French State
Dragon Armor
Armure de dragon
Ack... Dragon Rider... I am...hurt...
Aaah... Chevaucheur de dragon... je suis... blessé...
You taught me to be brave, my friend. I saw the Dragon Lord had released his dragons upon the world and I set out to defeat them. But I was no match for a dragon. I am badly wounded. Please, defeat the dragons. Avenge me.
Vous m'avez appris à être courageux, mon ami. J'ai vu que le Seigneur Dragon avait libéré ses dragons sur le pays et j'ai voulu les combattre. Mais je n'étais pas de taille pour lutter contre un dragon. Je suis gravement blessé. S'il vous plaît, battez les dragons. Vengez-moi.
Tell Aaron you have slain the dragons.
Dites à Aaron que vous avez tué les dragons.
Amazing. You defeated all three?

You’ve given me hope. Maybe now I can repay the favor.
Incroyable. Vous avez vaincu les trois ?↵

Vous me redonnez espoir. Peut-être que maintenant je vais pouvoir vous rendre la pareille.
I feel weak, but helping you create Dragon Armor is the least I can do.
Je me sens faible, mais vous aider à fabriquer une armure de dragon est le moins que je puisse faire.
Tell Aaron you have crafted the Dragon Armor.
Dites à Aaron que vous avez fabriqué l'armure de dragon.
Marvelous. The scales of the dragon will protect you against the Dragon Lord’s barrage of powerful spells. Now...I am inspired.
Formidable. Les écailles de dragon vous protégeront contre la puissance des sorts du Seigneur Dragon. Maintenant... Je suis inspiré.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: killstep/intro
Labels
No labels currently set.
Flags
no-wrap
Source string location
UnityGame/Assets/Quests/Warrior/Dragon Armor.xml:14
Source string age
2 years ago
Translation file
fr/Warrior.po, string 3