Translation

(itstool) path: UnityGame/Assets/Quests/Viking/Dragon%20Helmet.xml/quest@title
Dragon Helmet
0/130
Context English Chinese (Traditional) State
There's no place like home. There's no place like—oh! I didn't see ya there. If ya need help crafting, check your Recipe Book to learn how to craft different items.
這裡沒有半個像家的要素。一個也沒有....噢!我竟然漏看你了!如果製作遇到麻煩,翻翻你的製作手冊,裡面有很多不同物件的製作方法。
Tell Ted that you have the items to build a proper house.
告訴泰德蓋一棟房子該有的物件你都拿到了。
Those beds look more comfortable to sleep on than a chubby goat. You are a person of many skills, my friend. Did ya build a few houses? You should definitely do that if ya get a chance.
那些床會讓一直躺在肥山羊背上睡覺的人感動到哭。吾友阿,你真是個多才的傢伙。你沒蓋過房子嗎?應該找機會試試看的。
Thank you for all your help, my friend. I can truly see the city of my dreams, and it's all because of you. As you continue your adventures in this land, you should build more houses! And bigger houses! And expand our city.
感謝你,我的摯友。多虧了你,我已經能看到我理想的城市了。你在這裡冒險時就一邊蓋更多的房子吧。更多更大的房子!擴展我們的城市。
Check back in once in a while. I may have more work for ya. Oh yeah! This note came for ya while you were gone. It's from that old wizard. He says he's ready for ya. Good luck on your adventures.
有空就回來看看。搞不好我還會有工作要你幫忙。喔對了,你不在時有個消息寄過來。巫師那老頭寫的,說他已經在等你了。一路順風阿。
Dragon Helmet
 
Oi! Can ya believe that dastardly Dragon Dolt? Ya gotta help me clobber him!
 
The Dragon Lord’s cruelty tore my family asunder. I’ll never forgive myself for helpin’ him get tough again. Together I hope we can undo what we have done.
 
The whole world is countin’ on you, Dragon Rider. Don’t give up!
 
Tell Ted you have crafted the Dragon Helmet.
告訴泰德你蓋好一座熔爐了。
Now that’s what I call a helmet! Maybe we stand a chance after all.
 
ComponentTranslation
This translation Not translated block story/Viking
 
Following string has different context but same source.
Not translated block story/Item Names
 

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: UnityGame/Assets/Quests/Viking/Dragon%20Helmet.xml/quest@title
Labels
No labels currently set.
Source string location
UnityGame/Assets/Quests/Viking/Dragon Helmet.xml:1
Source string age
2 years ago
Translation file
zh_TW/Viking.po, string 19