Translation

UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:46
UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:348
UnityGame/Assets/Localization/T.cs:46
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Quest.cs:301
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Components/QuestManager.cs:594
UnityGame/Assets/Blocksters/Scripts/Gui/NPCButton.cs:109
UnityGame/Assets/Blocksters/Selector/Use.cs:94
UnityGame/Assets/Blocksters/Selector/Use.cs:66
UnityGame/Assets/Blocksters/Selector/EventFallthrough.cs:160
Otherworld Fishing
0/180
Context English Spanish State
Tell Ted that you have smelted the iron ingots.
Dile a Ted que has fundido los lingotes de hierro.
Mosey on over to your crafting table. Use the iron ingots ot make an iron pickaxe.
Ve a tu mesa de trabajo. Utiliza los lingotes de hierro para hacer un pico de hierro.
You can pick your friends, and you can pick your nose, so you best pick your iron pickaxe.
Puedes escoger a tus amigos y puedes urgarte la nariz, pero lo mejor será que escojas tu pico de hierro.
Your skills continue to amaze me, friend. What other tools can you make with iron?
Tus habilidades continúan asombrándome, amigo. ¿Qué otras herramientas se pueden hacer con el hierro?
Tell Ted that you have crafted an iron pickaxe.
Dile a Ted que has elaborado un pico de hierro.
Otherworld Fishing
 
Luckily, I met you! Everyone just talks about your phenomenal journey outside our world. I found out that there are lakes, and of course, fish should be found there.
Have you seen fish there? I’d like to look at these unusual creatures! But I don’t know yet how to catch them. I think an ordinary fishing rod won’t help here.
 
If you could help me study their behavior, then I could probably create a suitable fishing rod to catch them. I hope you will not refuse your old friend’s request.
 
Excellent! Now I know how to make a fishing rod to catch these monsters.
 
It is time to try out a new fishing rod. Catch me one of these unusual fish, I can’t wait to look at it. I wonder if they are edible.
Do not forget to take more bait, I am sure that these creatures are very voracious.
 
Tell Ted you captured Purplefish.
Dile a Ted que capturaste los peces.
anonymous

Suggestion added

Pesca del Mundo Exterior

Suggested change:

Pesca del Mundo Exterior
4 months ago

Loading…

None

Suggestion added

block story / VikingSpanish

Otherworld Fishing
Pesca del Mundo Exterior
4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:46
UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:348
UnityGame/Assets/Localization/T.cs:46
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Quest.cs:301
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Components/QuestManager.cs:594
UnityGame/Assets/Blocksters/Scripts/Gui/NPCButton.cs:109
UnityGame/Assets/Blocksters/Selector/Use.cs:94
UnityGame/Assets/Blocksters/Selector/Use.cs:66
UnityGame/Assets/Blocksters/Selector/EventFallthrough.cs:160
Labels
No labels currently set.
Source string age
5 months ago
Translation file
es/Viking.po, string 124