Translation

(itstool) path: craftstep/intro
(itstool) path: craftstep/desc
Chemicals are like people. When two are combined, a reaction occurs. Maybe it will be benign, but sometimes, the results are explosive! Chemistry is love, my friend.

But you are going to need to craft a Cauldron to make those kinds of discoveries.
73/2510
Context English Chinese (Simplified) State
Leave me alone! What? An ailing firebreather? You need certain potions to make an antivenom? I see. Well, that changes everything.
让我一个人待会!什么?同一战壕的吐火者?你需要特定的溶液来制造抗毒液?我明白。恩,这改变了一切。
Speak to the Alchemist to learn about alchemy.
和炼金士谈谈学习炼金术。
The secret to alchemy is that potions are tied to those who make them. If you care for this dragon, then you must be the one who crafts the potions. I cannot do it for you. But I can teach you. Will you become this alchemist's apprentice?
炼金的秘诀在于,这些配方液体和炼制相链接。如果你照顾好这个龙,你一定制作液体的人。我无法代替你。但我可以教你。你愿意成为这名炼金师的学徒吗?
I see. Then there is nothing I can do for you. May fortune pity your dragon friend.
我明白。我没有什么可以为你做的了。愿幸运眷顾你的龙朋友。
Very well. We will start with the basics.
非常好。我就从这些基础的开始。
Chemicals are like people. When two are combined, a reaction occurs. Maybe it will be benign, but sometimes, the results are explosive! Chemistry is love, my friend.

But you are going to need to craft a Cauldron to make those kinds of discoveries.
化学就像是人。当两个人结合,就有一个反应。或许会很好,但有时候,结果却出人意料!化学是我的最爱,我的朋友。
但你需要制造一个大锅来探索各种的发现。
Tell the Alchemist that you have the cauldron.
告诉炼金术士你已经有大锅了。
Do you expect me to be impressed? You crafted a cauldron. Have a trophy. Let's get ready to create your first potion.
你期待我让人羡慕?你锻造了大锅。有了风。那我开始锻造我们你的第一批药房吧。
The recipe to brew a Healing Potion is simple. Crafting one is how all apprentice alchemists begin their training. So that's where you will start as well.
锻造疗愈溶液的配方会非常简单。所有学徒炼金师开始都先炼制一次。你就从这里开始。
You should always carry some Healing Potions with you. Safety first!

You can find the recipe for the Healing Potion in the Recipe Book while the Cauldron is open.
你应该经常携带一些疗愈配方。安全第一!
大锅打开的时候,你可以在配方书中查找疗愈剂液的配方。
Tell the Alchemist that you have the healing potion.
告诉炼金师你有疗愈溶液。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: craftstep/intro
(itstool) path: craftstep/desc
Labels
No labels currently set.
Flags
no-wrap
Source string location
UnityGame/Assets/Quests/ShadowHunter/Potion Apprentice.xml:57 UnityGame/Assets/Quests/ShadowHunter/Potion Apprentice.xml:62
Source string age
2 years ago
Translation file
zh_CN/ShadowHunter.po, string 19