Translation

UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:46
UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:348
UnityGame/Assets/Localization/T.cs:46
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Quest.cs:301
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Components/QuestManager.cs:594
UnityGame/Assets/Blocksters/Scripts/Gui/NPCButton.cs:109
UnityGame/Assets/Blocksters/Selector/Use.cs:94
UnityGame/Assets/Blocksters/Selector/Use.cs:66
UnityGame/Assets/Blocksters/Selector/EventFallthrough.cs:160
Fuza
0/100
Context English Thai State
You must gather the necessary ingredients before you can craft the Mana Potion, so go get them! Don't dawdle around here.
เธอต้องรวบรวมส่วนผสมของยาสร้างอำนาจ จงไปหามา! อย่ามัวพิรี้พิไรแถวนี้
Tell the Alchemist that you have the mana potion.
บอกนักเล่นแร่แปรธาตุว่าเธอมียาสร้างอำนาจ
I must admit, I have never seen someone take to alchemy so skillfully. Are you sure you have never done this before? I suppose you do have an excellent teacher.
ฉันต้องยอมรับว่าฉันไม่เคยเห็นใครเรียนรู้การเล่นแร่แปรธาตุได้ดีอย่าเธอ เธอแน่ใจเหรอว่าไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน? ฉันคาดว่าเธอน่าจะมีครูที่เก่งมากเลยทีเดียว
Now that you have the two potions your dragon requires, be careful with them. Check back in from time to time, I may be able to further your alchemy training. And I may have other tasks for you as well.
ตอนนี้นั้นเธอมียาทั้งสองชนิดที่มังกรของเธอต้องการ จงใช้มันอย่างระมัดระวัง กลับเข้ามาอีกเรื่อยๆนะฉันอาจจะช่วยสอนเธอได้อีกในภายภาคหน้า และฉันอาจจะมีงานใหม่ให้เธอทำด้วยเช่นกัน
Store
ร้านค้า
Fuza
I see that you love to travel very much, which means you will not refuse to fulfill the request of my friends Fuza from the Ice Cities. Go back to the distant Outside World and bring the amber brick block from there. Perhaps I can even learn how to create such a block here in our world, and then I will share this secret with you. But I don’t know how many blocks will be needed for this experiment, so hurry up.
I see you are not in a hurry to comply with my request. Fuza have been waiting for me in their Ice Cities. And I can’t wait to uncover the secret of these amber blocks.
Tell the Alchemist you have the Amber Bricks.
บอกนักเล่นแร่แปรธาตุว่าเธอมียาสร้างอำนาจ
You are so dusty and dirty, Dragon Raider, probably it was not easy for you to wander in these terrible ancient pyramids! It's amazing that you returned from there and brought this block. Fuza will be very grateful to you.
ComponentTranslation
This translation Not translated block story/Shadow Hunter
Following string has different context but same source.
Not translated block story/Mobs

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set!
Source string age
3 months ago
Translation file
th/ShadowHunter.po, string 32