Translation

(itstool) path: UnityGame/Assets/Quests/ShadowHunter/Hunter%20in%20the%20Shadows.xml/quest@title
Hunter in the Shadows~
19/220
Context English Georgian State
Hunter in the Shadows~
მონადირე ჩრდილებში~
People of this world fear me for good reason. I like to hide in the shadows to kill my prey so they never see what is coming. My method is a secret I am willing to share with you.
ამ სამყაროს მაცხოვრებლებს ჩემი, კარგი მიზეზის გამო ეშინიათ. მე ვიმალები ჩრდილებში და ვკლავ ჩემს მსხვერპლს ისე, რომ იგი არც კი ეჭვობს რამე საფრთხეს. ჩემი მეთოდი არის საიდუმლო, რომლის შენთან გაზიარებასაც ვაპირებ.
I like to use something called a bow. It fires arrows from the webs I used to create it. Craft a bow and some arrows and return to me for some training.
მე იარაღად მშვილდს ვიყენებ. მას შეუძლია ისრების გატყორცნა მასზე მიბმული ობობის ქსელით. წადი, გააკეთე მშვილდი და რამდენიმე ისარი, როცა მორჩები, დაბრუნდი რათა შენს წვრთნას შევუდგე.
Tell the Alchemist that you have crafted the bow and arrows.
უთხარი ალქიმიკოსს რომ შენ გააკეთე მშვილდი და ისრები.
You sure took a long time to create something so simple.
საკმაოდ დიდი დრო მოანდომე ასეთი უბრალო იარაღის შექმნას.
Are you sure you are ready to learn how to use the bow and arrows properly?
დარწმუნებული ხარ, რომ მზად ხარ ისწავლო მშვილდ-ისრის სწორად გამოყენება?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Georgian
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set!
Source string location
UnityGame/Assets/Quests/ShadowHunter/Hunter in the Shadows.xml:1
Source string age
2 years ago
Translation file
ka/ShadowHunter.po, string 1