Translation

UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:46
UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:348
UnityGame/Assets/Localization/T.cs:46
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Quest.cs:301
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Components/QuestManager.cs:594
UnityGame/Assets/Blocksters/Scripts/Gui/NPCButton.cs:109
UnityGame/Assets/Blocksters/Selector/Use.cs:94
UnityGame/Assets/Blocksters/Selector/Use.cs:66
UnityGame/Assets/Blocksters/Selector/EventFallthrough.cs:160
Fuza
0/100
Context English Spanish State
You must gather the necessary ingredients before you can craft the Mana Potion, so go get them! Don't dawdle around here.
¡Debes reunir los ingredientes necesarios para poder elaborar la Poción de Maná, así que ve a por ellos! No pierdas el tiempo por aquí.
Tell the Alchemist that you have the mana potion.
Dile al Alquimista que tienes la poción de maná.
I must admit, I have never seen someone take to alchemy so skillfully. Are you sure you have never done this before? I suppose you do have an excellent teacher.
Debo admitir que nunca he visto a alguien al que se le dé tan bien la alquimia. ¿Seguro que nunca has hecho esto antes? Supongo que tienes un excelente profesor.
Now that you have the two potions your dragon requires, be careful with them. Check back in from time to time, I may be able to further your alchemy training. And I may have other tasks for you as well.
Ahora que tienes las dos pociones que tu dragón necesita, ten cuidado con ellas. Vuelve de vez en cuando, puede que sea capaz de continuar tu formación en alquimia. Y también tendré otras tareas para ti.
Store
Tienda
Fuza
 
I see that you love to travel very much, which means you will not refuse to fulfill the request of my friends Fuza from the Ice Cities. Go back to the distant Outside World and bring the amber brick block from there. Perhaps I can even learn how to create such a block here in our world, and then I will share this secret with you. But I don’t know how many blocks will be needed for this experiment, so hurry up.
 
I see you are not in a hurry to comply with my request. Fuza have been waiting for me in their Ice Cities. And I can’t wait to uncover the secret of these amber blocks.
 
Tell the Alchemist you have the Amber Bricks.
Dile al Alquimista que tienes la poción de maná.
You are so dusty and dirty, Dragon Raider, probably it was not easy for you to wander in these terrible ancient pyramids! It's amazing that you returned from there and brought this block. Fuza will be very grateful to you.
 
anonymous

Suggestion added

Fuza

Suggested change:

Fuza

Failing checks:

Unchanged translation 3 months ago
ComponentTranslation
This translation Not translated block story/Shadow Hunter
 
Following string has different context but same source.
Not translated block story/Mobs
 

Loading…

None

Suggestion added

block story / Shadow HunterSpanish

Fuza
Fuza
3 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:46
UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:348
UnityGame/Assets/Localization/T.cs:46
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Quest.cs:301
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Components/QuestManager.cs:594
UnityGame/Assets/Blocksters/Scripts/Gui/NPCButton.cs:109
UnityGame/Assets/Blocksters/Selector/Use.cs:94
UnityGame/Assets/Blocksters/Selector/Use.cs:66
UnityGame/Assets/Blocksters/Selector/EventFallthrough.cs:160
Labels
No labels currently set.
Source string age
4 months ago
Translation file
es/ShadowHunter.po, string 32