Translation

UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:46
UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:348
UnityGame/Assets/Localization/T.cs:46
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStepNode.cs:150
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStepNode.cs:137
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStep.cs:145
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Quest.cs:322
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Components/QuestManager.cs:629
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Components/QuestMenuSelect.cs:11
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/Interaction/UIButtonMessage.cs:103
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/Interaction/UIButtonMessage.cs:55
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/UI/UICamera.cs:667
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/UI/UICamera.cs:1515
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/UI/UICamera.cs:924
You are so dusty and dirty, Dragon Raider, probably it was not easy for you to wander in these terrible ancient pyramids! It's amazing that you returned from there and brought this block. Fuza will be very grateful to you.
0/2220
anonymous

Suggestion added

Estás tan polvoriento y sucio, Jinete de Dragones, ¡Probablemente no fue fácil para ti deambular por esas terribles pirámides antiguas! Es sorprendente que regresaste de allí y trajiste este bloque. Fuza te estará muy agradecido.

Suggested change:

Estás tan polvoriento y sucio, Jinete de Dragones, ¡Probablemente no fue fácil para ti deambular por esas terribles pirámides antiguas! Es sorprendente que regresaste de allí y trajiste este bloque. Fuza te estará muy agradecido.

Failing checks:

Double space 3 months ago

Loading…

None

Suggestion added

block story / Shadow HunterSpanish

You are so dusty and dirty, Dragon Raider, probably it was not easy for you to wander in these terrible ancient pyramids! It's amazing that you returned from there and brought this block. Fuza will be very grateful to you.
Estás tan polvoriento y sucio, Jinete de Dragones, ¡Probablemente no fue fácil para ti deambular por esas terribles pirámides antiguas! Es sorprendente que regresaste de allí y trajiste este bloque. Fuza te estará muy agradecido.
3 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:46
UnityGame/Assets/Localization/BaseTranslation.cs:348
UnityGame/Assets/Localization/T.cs:46
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStepNode.cs:150
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStepNode.cs:137
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Steps/QuestStep.cs:145
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Quest.cs:322
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Components/QuestManager.cs:629
UnityGame/Assets/Scripts/Quests/Components/QuestMenuSelect.cs:11
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/Interaction/UIButtonMessage.cs:103
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/Interaction/UIButtonMessage.cs:55
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/UI/UICamera.cs:667
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/UI/UICamera.cs:1515
UnityGame/Assets/NGUI/Scripts/UI/UICamera.cs:924
Labels
No labels currently set.
Source string age
4 months ago
Translation file
es/ShadowHunter.po, string 36