Context English German State
You must gather the necessary ingredients before you can craft the Mana Potion, so go get them! Don't dawdle around here.
Du musst die nötigen Zutaten sammeln, bevor du den Mana Trank herstellen kannst, also geh und finde sie! Trödel hier nicht rum.
Tell the Alchemist that you have the mana potion.
Sag dem Alchimist, dass du den Mana Trank hast.
I must admit, I have never seen someone take to alchemy so skillfully. Are you sure you have never done this before? I suppose you do have an excellent teacher.
Ich muss gestehen, dass ich noch nie jemanden gesehen habe, der Alchemie so geschickt ausführt. Bist du dir sicher, dass du sowas noch nie bevor getan hast? Ich nehme an, dass du einen wirklich ausgezeichneten Lehrer hast.
Now that you have the two potions your dragon requires, be careful with them. Check back in from time to time, I may be able to further your alchemy training. And I may have other tasks for you as well.
Jetzt, wo du die beiden Tränke hast die dein Drachen braucht, sei vorsichtig mit ihnen. Sehe nach mir von Zeit zu Zeit, vielleicht bin ich in der Lage deine Alchemie Ausbildung zu erweitern. Und ich kann auch andere Aufgaben für dich haben.
I see that you love to travel very much, which means you will not refuse to fulfill the request of my friends Fuza from the Ice Cities. Go back to the distant Outside World and bring the amber brick block from there. Perhaps I can even learn how to create such a block here in our world, and then I will share this secret with you. But I don’t know how many blocks will be needed for this experiment, so hurry up.
I see you are not in a hurry to comply with my request. Fuza have been waiting for me in their Ice Cities. And I can’t wait to uncover the secret of these amber blocks.
Tell the Alchemist you have the Amber Bricks.
Sag dem Alchimist, dass du den Mana Trank hast.
You are so dusty and dirty, Dragon Raider, probably it was not easy for you to wander in these terrible ancient pyramids! It's amazing that you returned from there and brought this block. Fuza will be very grateful to you.
This translation Not translated block story/Shadow Hunter
Following string has different context but same source.
Not translated block story/Mobs


No matching activity found.

Browse all component changes


English German
No related strings found in the glossary.

Source information

No labels currently set!
Source string age
3 months ago
Translation file
de/ShadowHunter.po, string 32