Translation

(itstool) path: step/desc
That no good stinking Dragon Lord! I’d like to wring his lordly neck!
22/700
Context English Chinese (Simplified) State
C’mon, you knew you’d need to do something before I give up the prize. But hey, I appreciate you going to hell and back for me. Literally! Hahaha!
你知道你帮我了。但是谢谢!
Tell Mr. Goblin you have the Unobtainium.
告诉小妖精先生,你拥有难得素。
Not bad, Dragon Rider. But I’m gonna need way more Unobtainium than this. Bring me some more tomorrow, and we’ll see.
龙骑士,不错。可是我需要多难得素。你明天带来多。
Oh all right. I guess this is enough Unobtainium. Here ya go, Dragon Rider. But don’t break my computer! I’ll pop ya one in the nose.
好。我有足够的难得素。拿着这个。请你别破!还是我会破你的鼻子。
Dragon Pants
龙裤
That no good stinking Dragon Lord! I’d like to wring his lordly neck!
那个坏坏的讨厌的龙神,我要扭断它高傲的脖子。
Too much time under ground, too many explosions—let’s be honest, I’m pretty nuts. But not as nuts as that punk Dragon Lord. Let’s chew his ankles off! Or I could help you make stuff to fight him. That too.
太多的时间在地下,太多的爆炸-说实话,我是漂亮的果仁。不像那个废物龙神。让我咬断他的脚螺,或者我也能帮你做武器去跟他搏斗。
I’ve been thinking, and maybe this is just a crazy conspiracy theory, but I think the angry streak we goblins have is due to the Dragon Lord’s meddling. Our weak minds were influenced too easily.
我想了,也许我疯了。可是因为龙少爷插手,所以小妖精是疯。我的脆弱心间被欺骗。
Tell Mr. Goblin you have crafted the Dragon Pants.
告诉小妖精先生,你拥有了龙裤子。
You look rather fetching in those pants, Dragon Rider. Even if the Dragon Lord smashes you with one blow, at least you’ll look stylish being obliterated.
你很帅。如果龙少爷杀你就你还是帅。
Even I’m not crazy enough to want the Dragon Lord to rule the land. That guy is a jerk!

There’s just one more piece of dragon gear to go, but you’ll need a master craftsman to make this one. Maybe that wimpy warrior can help you.
龙少爷不应该为王。他是均值。

有多一龙铠甲。可是你需要一个匠。问那个弱战士。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: step/desc
Labels
No labels currently set.
Flags
no-wrap
Source string location
UnityGame/Assets/Quests/MrGoblin/Dragon Pants.xml:6
Source string age
2 years ago
Translation file
zh_CN/MrGoblin.po, string 8