Translation

(itstool) path: removestep/finish
Oh all right. I guess this is enough Unobtainium. Here ya go, Dragon Rider. But don’t break my computer! I’ll pop ya one in the nose.
0/1370
Context English Thai State
Binary Contraption
 
Hello-o-o-o-o-o, Dragon Rider! It’s great to see your stupid face again. I’m working on a sick computer-thingy that will power a mechanical walker, the coolest new attack vehicle around! Bring me some Unobtainium, and I’ll give it to you.
 
C’mon, you knew you’d need to do something before I give up the prize. But hey, I appreciate you going to hell and back for me. Literally! Hahaha!
 
Tell Mr. Goblin you have the Unobtainium.
บอกมิสเตอร์โกบลินว่าเธอมีหนังม้า
Not bad, Dragon Rider. But I’m gonna need way more Unobtainium than this. Bring me some more tomorrow, and we’ll see.
 
Oh all right. I guess this is enough Unobtainium. Here ya go, Dragon Rider. But don’t break my computer! I’ll pop ya one in the nose.
 
Dragon Pants
กางเกงมังกร
That no good stinking Dragon Lord! I’d like to wring his lordly neck!
เจ้าราชันย์มังกรแสนเหม็นฉึ่งที่ไม่มีอะไรดีตัวนั้นหรือ! ฉันอยากจะบีบคอของราชันย์เสียจริง!
Too much time under ground, too many explosions—let’s be honest, I’m pretty nuts. But not as nuts as that punk Dragon Lord. Let’s chew his ankles off! Or I could help you make stuff to fight him. That too.
ฉันอยู่ใต้ดินนานเกินไปแล้ว และเห็นการระเบิดมากเกินไปละ เอาตรงๆเลยนะ ฉันแทบจะบ้าอยู่แล้ว แต่ก็ไม่บ้าพอเท่าราชันย์มังกรห่าเหวอะไรนั่น มาตัดเข่ามันทิ้งดีกว่า หรือ เธออยากจะให้ข้าช่วยสร้างอาวุธช่วยต่อกรราชันย์มังกรก็ได้นะ
I’ve been thinking, and maybe this is just a crazy conspiracy theory, but I think the angry streak we goblins have is due to the Dragon Lord’s meddling. Our weak minds were influenced too easily.
ฉันครุ่นคิดอยู่นานและนี่อาจจะเป็นทฤษฎีสมรู้ร่วมคิดบ้าๆแบบหนึ่ง แต่ฉันว่าที่การที่โกบลินเรานั้นกลายเป็นพวกขี้โมโหนั้นอาจจะเกิดจากราชันย์มังกรก็ได้ ด้วยจิดใจอันอ่อนแอของพวกเรามักได้รับอิทธิพลจากสิ่งอื่นๆได้อย่างง่ายดาย
Tell Mr. Goblin you have crafted the Dragon Pants.
บอกมิสเตอร์โกบลินว่า เธอสร้างกางเกงมังกรแล้ว

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: removestep/finish
Labels
No labels currently set.
Flags
no-wrap
Source string location
UnityGame/Assets/Quests/MrGoblin/Binary Contraption.xml:46
Source string age
2 years ago
Translation file
th/MrGoblin.po, string 6