Translation

(itstool) path: UnityGame/Assets/Quests/MrGoblin/Binary%20Contraption.xml/quest@title
Binary Contraption
18/180
Context English Russian State
Binary Contraption
Двойное устройство
Hello-o-o-o-o-o, Dragon Rider! It’s great to see your stupid face again. I’m working on a sick computer-thingy that will power a mechanical walker, the coolest new attack vehicle around! Bring me some Unobtainium, and I’ll give it to you.
Привееееет, Наездник Дракона! Рад снова видеть твою глупую рожу. Я работаю над одной крутой компьютерной штуковиной, которая приведет в действие механического спутника. Крутейший новый атакующий механизм в округе! Принеси мне Анобтаиниум и я отдам тебе это изобретение.
C’mon, you knew you’d need to do something before I give up the prize. But hey, I appreciate you going to hell and back for me. Literally! Hahaha!
Да ладно, ты знал, что ты должен был бы сделать что-то прежде, нежели я откажусь от награды. Но! Я ценю то, что ты собираешься сходить в ад и обратно ради меня. Буквально! Ха-ха-ха!
Tell Mr. Goblin you have the Unobtainium.
Скажи Мистеру Гоблину, что ты достал Унобтаиниум.
Not bad, Dragon Rider. But I’m gonna need way more Unobtainium than this. Bring me some more tomorrow, and we’ll see.
Не плохо, Наездник Дракона. Но мне нужно намного больше Унобтаиниума, чем есть сейчас. Принеси мне завтра его еще и мы посмотрим.
Oh all right. I guess this is enough Unobtainium. Here ya go, Dragon Rider. But don’t break my computer! I’ll pop ya one in the nose.
О, все в порядке. Я думаю, этого количества Унобтаиниума будет достаточно. Вот, держи, Наездник Дракона. Но не сломай мой компьютер! А то получишь в нос от меня.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: UnityGame/Assets/Quests/MrGoblin/Binary%20Contraption.xml/quest@title
Labels
No labels currently set.
Source string location
UnityGame/Assets/Quests/MrGoblin/Binary Contraption.xml:1
Source string age
2 years ago
Translation file
ru/MrGoblin.po, string 1