Translation

(itstool) path: UnityGame/Assets/Quests/MrGoblin/Dragon%20Pants.xml/quest@title
Dragon Pants
16/120
Context English Portuguese State
Hello-o-o-o-o-o, Dragon Rider! It’s great to see your stupid face again. I’m working on a sick computer-thingy that will power a mechanical walker, the coolest new attack vehicle around! Bring me some Unobtainium, and I’ll give it to you.
 
C’mon, you knew you’d need to do something before I give up the prize. But hey, I appreciate you going to hell and back for me. Literally! Hahaha!
 
Tell Mr. Goblin you have the Unobtainium.
Diz ao Sr.Duende que tens as peles de cavalo.
Not bad, Dragon Rider. But I’m gonna need way more Unobtainium than this. Bring me some more tomorrow, and we’ll see.
 
Oh all right. I guess this is enough Unobtainium. Here ya go, Dragon Rider. But don’t break my computer! I’ll pop ya one in the nose.
 
Dragon Pants
Calças de Dragão
That no good stinking Dragon Lord! I’d like to wring his lordly neck!
Esse cheiro fedorento Senhor Dragão! Eu gostaria de torcer o seu pescoço nobre!
Too much time under ground, too many explosions—let’s be honest, I’m pretty nuts. But not as nuts as that punk Dragon Lord. Let’s chew his ankles off! Or I could help you make stuff to fight him. That too.
Muito tempo debaixo da terra, demasiadas explosões-vamos ser honestos, eu sou um louco. Mas não tão louco como o Senhor Dragão. Vamos arrancar o seus tornozelos. Ou eu posso-te ajudar a fazer coisas para lutar contra ele. Isso também.
I’ve been thinking, and maybe this is just a crazy conspiracy theory, but I think the angry streak we goblins have is due to the Dragon Lord’s meddling. Our weak minds were influenced too easily.
Tenho estado a pensar, e talvez seja apenas uma teoria da conspiração, mas eu acho que a raiva que a raia tem de nós é devido à intromissão do Senhor Dragão. As nossas mentes fracas foram influenciadas muito facilmente.
Tell Mr. Goblin you have crafted the Dragon Pants.
Diz ao Sr.Duende que fizeste as Calças de Dragão.
You look rather fetching in those pants, Dragon Rider. Even if the Dragon Lord smashes you with one blow, at least you’ll look stylish being obliterated.
Pareces bastante atraente nessas calças, Cavaleiro Dragão. Mesmo se o Senhor Dragão te esmagar num só golpe, pelo menos vais estar elegante.
ComponentTranslation
This translation Translated block story/Mr Goblin
Calças de Dragão
Following string has different context but same source.
Translated block story/Item Names
Calças de Dragão

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: UnityGame/Assets/Quests/MrGoblin/Dragon%20Pants.xml/quest@title
Labels
No labels currently set.
Source string location
UnityGame/Assets/Quests/MrGoblin/Dragon Pants.xml:1
Source string age
2 years ago
Translation file
pt/MrGoblin.po, string 7