Translation

A vehicle that allows any adventurer to quickly move from place to place. Cruise through Block Story in the Car's all new, primitive-state, four wheel drive!
It can be dyed on a crafting table.
Car
A vehicle that allows any adventurer to quickly move from place to place. Cruise through Block Story in the Car's all new, primitive-state, four wheel drive!
It can be dyed on a crafting table.
35/1940
Context English Chinese (Traditional) State
Desert Bird Spawner
Fragile nest of broken twigs. Shelters Ravens from the arid Desert.
用碎樹枝做成的巢。乾燥的沙漠中只有這裡是夜鴉的避風港。
Yellow Coral
Beautiful fluorescent Coral spawns all over the Ocean floor.
美麗的螢光珊瑚,佈滿整個海底。
Teleportation Arrow
Teleport a monster to the player on impact.
Teleports player to impact location on terrain.
瞬移一隻怪物到玩家身邊。
猛烈地瞬移玩家至地面。
Leaves
Green ripe blocks that grow on trees.
綠色的方塊。長在樹上。
Baobab Plant
Grows on [FF0000]Dirt[-], [FF0000]Grass[-], or [FF0000]Sand[-].
生長於 [FF0000]泥土[-]、 [FF0000]草叢[-]、或 [FF0000]沙[-]中。
Car
A vehicle that allows any adventurer to quickly move from place to place. Cruise through Block Story in the Car's all new, primitive-state, four wheel drive!
It can be dyed on a crafting table.
讓冒險家移動的速度更快。Block Story引以為傲的原裝四輪驅動!
Apple Tree Plant
Grows on [FF0000]Dirt[-] or [FF0000]Grass[-].
Produces Apples.
生長於 [FF0000]汙泥[-] 或 [FF0000]草叢[-]中。
可結出蘋果。
Gun
A ranged weapon that can shred through anything, but be make sure you have a target.

Requires [FF0000]Bullets[-] and [FF0000]GunPowder[-] to use.
可以穿透任何東西的遠程武器,但不要連瞄準對象也沒有就亂開槍。

使用時需要有[FF0000]子彈[-] 和 [FF0000]火藥[-]。
Dragon Armor
Made from [FF0000]Dragonscale[-].
由[FF0000]龍鱗[-]製成。
Birch Bark
Nice smooth wood that is found in forests. Useful for building [FF0000]Cars[-].
在森林裡可以找到的光滑木材。可用來造 [FF0000]車[-]。
Angelic Swords
A weapon with immense power.
Legend goes it was created by Zeus himself and locked away as it was considered too dangerous for human hands.
擁有無限力量的武器。
傳說中它是由宙斯親手打造的,但因人類徒手使用會太危險被封印住。
Context English Chinese (Traditional) State
Bullet
Requires [FF0000]Gun Powder[-] to be used as ammunition for the [FF0000]Gun[-].

Pierces the thickest monster skin at lethal speeds.
[FF0000]槍枝[-]的彈藥,需要與[FF0000]火藥[-]一起使用。

快到致死的速度連最厚實的怪獸皮膚都能穿越。
Cactus
Prickly desert plant. I don't care what you see. The heat's in your head. DONT HUG IT!!
多刺的沙漠植物。你現在只是熱昏了,不管怎麼樣都不‧要‧接‧近‧它!
Cactus Plant
Grows on [FF0000]Sand[-].
生長於 [FF0000]沙[-]中。
Candle
Great for lighting up an area. If you dye the wax before making the candle, then it will glow in color.

You might burn yourself if you put your hand over it.
照亮區域的便利工具。如果用有色的蠟做蠟燭,發出的光會與蠟燭同色。

小心,用手蓋住它可能會燒傷自己。
Cannon
A part used to complete the Mech Pet.
Car
A vehicle that allows any adventurer to quickly move from place to place. Cruise through Block Story in the Car's all new, primitive-state, four wheel drive!
It can be dyed on a crafting table.
讓冒險家移動的速度更快。Block Story引以為傲的原裝四輪驅動!
CarBody
Without this sturdy frame, the Car would collapse...which would be bad.
少了這個牢固的架構車子會瓦解...很慘吧。
Carpet
Used for decoration.
讓冒險家移動的速度更快。Block Story引以為傲的原裝四輪驅動!
Carpet Half
Used for decoration.
讓冒險家移動的速度更快。Block Story引以為傲的原裝四輪驅動!
Carpet Vertical
Used for decoration.
ComponentTranslation
This translation Needs editing block story/Items
讓冒險家移動的速度更快。Block Story引以為傲的原裝四輪驅動!
Following string has different source but same context.
Not translated block story/Item Names

Loading…

HeadHunter

Source string changed

block story / ItemsChinese (Traditional)

A vehicle that allows any adventurer to quickly move from place to place. Cruise through Block Story in the Car's all new, primitive-state, four wheel drive!
It can be dyed on a crafting table.
3 weeks ago
Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Trailing exclamation

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Car
Labels
No labels currently set!
Flags
ignore-multiple-failures
Source string age
2 years ago
Translation file
zh_TW/Items.po, string 55