Translation

A vehicle that allows any adventurer to quickly move from place to place. Cruise through Block Story in the Car's all new, primitive-state, four wheel drive!
It can be dyed on a crafting table.
Car
A vehicle that allows any adventurer to quickly move from place to place. Cruise through Block Story in the Car's all new, primitive-state, four wheel drive!
It can be dyed on a crafting table.
126/1940
Context English Thai State
Desert Bird Spawner
Fragile nest of broken twigs. Shelters Ravens from the arid Desert.
รังนกบนกิ่งไม่ที่หักช่วยปกคลุมเจ้ากาจากทะเลทรายที่แห้งแล้ง
Yellow Coral
Beautiful fluorescent Coral spawns all over the Ocean floor.
ปะการังเรืองแสงสวยงามวางไข่เต็มไปทั่วพื้นมหาสมุทร
Teleportation Arrow
Teleport a monster to the player on impact.
Teleports player to impact location on terrain.
การส่งผ่านทางไกลสัตว์ประหลาดให้กับผู้เล่นเกี่ยวกับผลกระทบ
การส่งผ่านทางไกลให้ผู้เล่นเกี่ยวกับผลกระทบในภูมิประเทศ
Leaves
Green ripe blocks that grow on trees.
บล็อกสุกสีเขียวที่โตอยู่บนต้นไม้
Baobab Plant
Grows on [FF0000]Dirt[-], [FF0000]Grass[-], or [FF0000]Sand[-].
โตบน [FF0000]ดิน[-], [FF0000]หญ้า[-], หรือ [FF0000]ทราย[-].
Car
A vehicle that allows any adventurer to quickly move from place to place. Cruise through Block Story in the Car's all new, primitive-state, four wheel drive!
It can be dyed on a crafting table.
ยานพาหนะที่ช่วยให้นักผจญภัยย้ายจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งได้อย่างรวดเร็ว ล่องเรือผ่าน Block Storyในรถยนต์ใหม่, ขับเคลื่อนสี่ล้อ!
Apple Tree Plant
Grows on [FF0000]Dirt[-] or [FF0000]Grass[-].
Produces Apples.
โตบน [FF0000]ดิน[-] หรือ [FF0000]หญ้าs[-].
ผลิดแอ๊ปเปิ้ล
Gun
A ranged weapon that can shred through anything, but be make sure you have a target.

Requires [FF0000]Bullets[-] and [FF0000]GunPowder[-] to use.
อาวุธที่สามารถฉีกผ่านทุกอย่าง แต่จะให้แน่ใจว่าคุณมีเป้าหมาย

ต้องการ[FF0000]กระสุน[-]และ [FF0000]ดินปืน[-] ในการใช้
Dragon Armor
Made from [FF0000]Dragonscale[-].
ทำจาก [FF0000]เกล็ดมังกร[-].
Birch Bark
Nice smooth wood that is found in forests. Useful for building [FF0000]Cars[-].
ไม้เนื้อเรียบสวยที่พบในป่า มีประโยชน์ในการก่อสร้าง[FF0000]รถยนต์[-].
Angelic Swords
A weapon with immense power.
Legend goes it was created by Zeus himself and locked away as it was considered too dangerous for human hands.
อาวุธที่มีพลังอันยิ่งใหญ่
ตำนานไปมันถูกสร้างขึ้นโดยเทพซีอุสและถูกเก็บไว้เมื่อมันได้รับการพิจารณาอันตรายเกินไปสำหรับมือมนุษย์
Context English Thai State
Bullet
Requires [FF0000]Gun Powder[-] to be used as ammunition for the [FF0000]Gun[-].

Pierces the thickest monster skin at lethal speeds.
ต้องการ [FF0000]ดินปืน[-] เพื่อนำมาทำกระสุนให้แก่ [FF0000]ปืน[-].

แทงทะลุผิวหนังหนาของสัตว์ประหลาดด้วยความเร็วที่ทำให้ถึงตาย
Cactus
Prickly desert plant. I don't care what you see. The heat's in your head. DONT HUG IT!!
พืชทะเลทรายเต็มไปด้วยหนาม ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณเห็น ความร้อนที่อยู่ในหัวของคุณ อย่ากอดมัน !!
Cactus Plant
Grows on [FF0000]Sand[-].
เติบโตบน [FF0000]ทราย[-].
Candle
Great for lighting up an area. If you dye the wax before making the candle, then it will glow in color.

You might burn yourself if you put your hand over it.
ที่ดีสำหรับการส่องสว่างในพื้นที่ ถ้าคุณย้อมขี้ผึ้งก่อนที่จะทำการเทียนแล้วมันจะเรืองแสงสี

คุณอาจจะเผาไหม้ตัวเองถ้าคุณใส่มือของคุณมากกว่านั้น
Cannon
A part used to complete the Mech Pet.
Car
A vehicle that allows any adventurer to quickly move from place to place. Cruise through Block Story in the Car's all new, primitive-state, four wheel drive!
It can be dyed on a crafting table.
ยานพาหนะที่ช่วยให้นักผจญภัยย้ายจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งได้อย่างรวดเร็ว ล่องเรือผ่าน Block Storyในรถยนต์ใหม่, ขับเคลื่อนสี่ล้อ!
CarBody
Without this sturdy frame, the Car would collapse...which would be bad.
โดยไม่ต้องนี้กรอบความทนทานรถยนต์จะยุบ ... ซึ่งจะไม่ดี
Carpet
Used for decoration.
ยานพาหนะที่ช่วยให้นักผจญภัยย้ายจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งได้อย่างรวดเร็ว ล่องเรือผ่าน Block Storyในรถยนต์ใหม่, ขับเคลื่อนสี่ล้อ!
Carpet Half
Used for decoration.
ยานพาหนะที่ช่วยให้นักผจญภัยย้ายจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งได้อย่างรวดเร็ว ล่องเรือผ่าน Block Storyในรถยนต์ใหม่, ขับเคลื่อนสี่ล้อ!
Carpet Vertical
Used for decoration.
ComponentTranslation
This translation Needs editing block story/Items
ยานพาหนะที่ช่วยให้นักผจญภัยย้ายจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งได้อย่างรวดเร็ว ล่องเรือผ่าน Block Storyในรถยนต์ใหม่, ขับเคลื่อนสี่ล้อ!
Following string has different source but same context.
Translated block story/Item Names
รถ

Change compared to this translation:

ยานพาหนะที่ช่วยให้นักผจญภัยย้ายจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งได้อย่างรวดเร็ว ล่องเรือผ่าน Block Storyในรถยนต์ใหม่, ขับเคลื่อนสี่ล้อ!รถ

Loading…

HeadHunter

Source string changed

block story / ItemsThai

A vehicle that allows any adventurer to quickly move from place to place. Cruise through Block Story in the Car's all new, primitive-state, four wheel drive!
It can be dyed on a crafting table.
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Trailing exclamation

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Car
Labels
No labels currently set!
Flags
ignore-multiple-failures
Source string age
2 years ago
Translation file
th/Items.po, string 55