Translation

Sky Leaves
Leaves that are only found in the [FF0000]Forgotten Skies[-]. If you look closely there are snips of acorns inside. Wonder if a squirrel got to it.
162/1470
Context English Russian State
Sky Leaves
Leaves that are only found in the [FF0000]Forgotten Skies[-]. If you look closely there are snips of acorns inside. Wonder if a squirrel got to it.
Листья встречаются только в [FF0000]Забытых Небесах[-]. Если ты внимательно присмотришься, то увидишь внутри побеги жёлудей. Интересно, добралась ли до них белка.
Axe
Useful tool to dig wood. Digs much faster and further than with your bare hands.

To use, open inventory, select the [FF0000]Axe[-], and tap and hold a block you want to break.
Полезный инструмент для рубки деревянных блоков. Позволяет рубить намного быстрее и дальше, чем вручную.

Чтобы использовать, в инвентаре выбери [FF0000]Топор[-] , нажми и удерживай на блоке, который хочешь разбить.
Jungle Bush Plant
Grows on [FF0000]Dirt[-] or [FF0000]Grass[-].
Растет на [FF0000]Почве[-] или [FF0000]Траве[-].
Spider Venom
If you thought the bite hurt, you ain't seen nothing yet! The venom flows through your veins, turning your blood to fire and melting your bones. BWAHAHAHA!
Если ты думаешь, что укус просто болит, то ты еще ничего не знаешь! Яд течет по твоим венам, превращая кровь в огонь и растворяя кости. АХАХАХАХА!
Saw Shield
Circular and spiky shield. It's looks may decieve you, but when you are fighting a vicious monster you will want to have this one around.
Круглый и утыканный шипами щит. На вид он очень простой, но когда ты сражаешься с ужасным монстром, то будешь мечтать, чтоб он оказался под боком.
Animal Spawner
Peaceful spawner that can be found almost anywhere. It will usually spawn animals, and "friendly" beings. Generates a blue glow.
Мирный спавнер, который можно найти где угодно. Он обычно спавнит животных и "дружелюбных" существ. Излучает синее свечение.
Context English Russian State
Skeletone Helmet
Helmet made from iron. Don't worry you won't have to shove this in your chest. Simply put it on your head, and it will give you a great boost of protection.
Шлем сделан из железа. Не переживай, тебе не придется засовывать его в сундук. Просто надень его на голову и он обеспечит тебя мощной защитой.
Skill Reset
Redistribute all skill points.
Перераспредели все очки таланта.
Skill Reset Error
Connect to the internet to reset your skills.
Подключись к Интернету, чтобы сбросить очки талантов.
Skull
A testament to what happens when you get cocky.

Go down to the underground ruins to get these.
Пример того, что случается, когда ты слишком дерзок.

Спустись в подземные руины, чтобы раздобыть их.
Skulls Block
Block made from the skulls of the fallen.
Блок созданный из черепов поверженных существ.
Sky Leaves
Leaves that are only found in the [FF0000]Forgotten Skies[-]. If you look closely there are snips of acorns inside. Wonder if a squirrel got to it.
Листья встречаются только в [FF0000]Забытых Небесах[-]. Если ты внимательно присмотришься, то увидишь внутри побеги жёлудей. Интересно, добралась ли до них белка.
Snow
A strange cold substance that forms in the Ice Elemental's mountainous realm. Deathly cold, yet strangely soft and beautiful.
Can be dyed into many colors.
Don't eat the yellow snow.
Place it to Snowman inventory so he can attack with snowballs.
Странная холодная субстанция, которая образуется в горном царстве Ледяных Элементалей. Смертельно холодная, но при этом необыкновенно мягкая и красивая.
Может быть окрашена во множество цветов.
Не ешь желтый снег.
Положи снег в инвентарь снеговика что бы он мог атаковать снежками.
Snow Leaves
Leaves with a cherry on top. I mean snow on top. Can be found in the Snow Biome.
Листья покрытые слоем снега.
Листья с вишней на вершине. Я имею в виду со снегом на вершине. Их можно найти в Снежном биоме.
Snowman
A representation of a human figure made entirely of snow, sticks, and a bucket.
Place it to snowman inventory so he can attack with snowballs.

Consumes Snow to satisfy its hunger.
Маленький человечек сделанный из снега, палок и ведра. В этот экземпляр явно была вложена душа.
Положи снег в инвентарь снеговика что бы он мог атаковать снежками.

Питается [FF0000]Снегом[-].
Soul Catcher
With this magic you can transform creatures into their spawners.
С этой магией можно превращать существа в их спавнеры.
ComponentTranslation
This translation Translated block story/Items
Листья встречаются только в [FF0000]Забытых Небесах[-]. Если ты внимательно присмотришься, то увидишь внутри побеги жёлудей. Интересно, добралась ли до них белка.
Following string has different source but same context.
Translated block story/Item Names
Небесные Листья

Change compared to this translation:

Листья встречаются только в [FF0000]Забытых Небесах[-]. Если ты внимательно присмотришься, то увидишь внутри побеги жёлудей. Интересно, добралась ли до них белка.Небесные Листья

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Sky Leaves
Labels
No labels currently set!
Source string age
2 years ago
Translation file
ru/Items.po, string 1