Translation

Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
Dragon Soul
Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
185/1820
Context English Portuguese (Brazil) State
Forgotten Bushes
Bushes that grow in the rolling grasslands of the [FF0000]Forgotten Skies[-]. Valued for medicinal purposes and their beauty.
Arbustos que crescem nos campos dos [FF0000]Céus Esquecidos[-]. Valiosos para fins medicinais e por sua beleza.
Magic Arrow
Arrow imbued with magic from within the [FF0000]Block Story[-] world.
Flecha encantada com magia do mundo de [FF0000]Block Story[-].
Ashkore
Absorbing the energy of thunder, the ancient essence, drawn by a thirst for destruction, torn loose.
Absorve a energia do trovão, a essência antiga, guiado por uma sede de destruição.
Cryptonite
Cryptonite is the embodiment of nature's healing power. This precious substance is used primarily in jewelry that enhances the wearer's ability to heal.
Criptonite é a materialização do poder de cura da natureza. Esta substância preciosa é usada principalmente em jóias que aumentam a capacidade do utilizador em se curar.
Life Magic
Utilizes the magical properties of a purified form of [FF0000]Cryptonite[-] to heal wounds.
Damages undead.
Utiliza as propriedades mágicas de uma forma purificada de [FF0000]Criptonite[-] para curar feridas.
Causa danos aos mortos-vivos.
Dragon Soul
Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
Traz um pequeno dragão para a vida. Pronto para lutar ao seu lado, sem arrancar a sua cabeça.

Consome Sopa de Barbatana de tubarão, Pão, Carne, Maçãs, e Cocos para satisfazer sua fome.
Tentackle Magic
An evil weapon. Uses corrupt [000000]Unobtainium[-] to summon a beast of pure greed and hunger.
Uma arma maligna. Usa [000000]Unobtainium[-] corrompido para convocar uma besta de pura ganância e fome.
Spider Soul
Bring a small spider to life. Ready to fight beside you without wrapping you up in webbing.

Consumes Meat to satisfy its hunger.
Traz uma pequena aranha à vida. Pronta para lutar ao seu lado sem o envolver em sua teia.

Consome Carne para satisfazer sua fome.
Storage Row Pet
Hold 4 more items in your pet's inventory.
Mantenha mais 4 itens no inventário de seu animal de estimação.
Skull
A testament to what happens when you get cocky.

Go down to the underground ruins to get these.
A prova do que acontece quando se fica convencido.

Desça até às ruínas subterrâneas para obter estes.
Pan Tool
Used for sifting Gold from sand, and seeds from grass.
Usado para peneirar Ouro da areia, e sementes das folhas.
Context English Portuguese (Brazil) State
Dragon Heart
The beating heart of a mighty Dragon. Eating it can restore you to perfect health. But getting it can cost you your life.
O coração ainda pulsante de um poderoso Dragão. Comer um destes pode restaurar sua saúde perfeita. Mas consegui-lo pode custar a sua vida.
Dragon Helmet
Made from [FF0000]Dragonscale[-]..
Feito de [FF0000]Escama de Dragão[-]..
Dragon Pants
Made from [FF0000]Dragonscale[-].
Feito de [FF0000]Escala de Dragão[-].
Dragon Ring
I thought it looked quite fashionable on the dragon...
Eu achava que isso ficava lindo no dragão...
Dragon Shield
Nicely detailed, yet rusty, shield with the depiction of a dragon crafted on the front of it. While the shield in general looks great, it can also protect you from random attacks.
Um escudo bem detalhado, ainda enferrujado, que tem a representação de um dragão pintada em sua parte frontal. De modo geral, o escudo parece ótimo, e também pode te pode proteger de ataques aleatórios.
Dragon Soul
Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
Traz um pequeno dragão para a vida. Pronto para lutar ao seu lado, sem arrancar a sua cabeça.

Consome Sopa de Barbatana de tubarão, Pão, Carne, Maçãs, e Cocos para satisfazer sua fome.
Dragonscale
The scale from a powerful dragon.

Used to craft the mightiest of armors.
A escama de um dragão poderoso.

Usada para criar as mais poderosas armaduras.
Drill
Vanishes matter into thin air.

Tap on a block, and it will vanish 10 consecutive blocks without a trace.
Faz sumir a matéria no ar.

Clique num bloco, e ele vai desaparecer sem deixar vestígio, levando consigo 10 blocos consecutivos.
Duck Spawner
A spawner that looks very different from the rest. Formed from Lily Pads on top of water. I wonder if the frogs hop on top of them.
Um criador que parece ser muito diferente do resto. Formado a partir de Almofadas de Lírio na superfície da água. Gostaria de saber se as rãs saltam em cima delas.
DumboOctopus
Weird water creature from Outer Worlds.
 
ComponentTranslation
This translation Needs editing block story/Items
Traz um pequeno dragão para a vida. Pronto para lutar ao seu lado, sem arrancar a sua cabeça.

Consome Sopa de Barbatana de tubarão, Pão, Carne, Maçãs, e Cocos para satisfazer sua fome.
Following string has different context but same source.
Needs editing block story/Items
Traga um gato fofinho à vida. Vai segui-lo para todo o lado.

Consome Sopa de Barbatana de Tubarão e Carne.
Following string has different source but same context.
Translated block story/Item Names
Alma de Dragão

Change compared to this translation:

Traz um pequeno dragão para a vida. Pronto para lutar ao seu lado, sem arrancar a sua cabeça.

Consome Sopa de Barbatana de tubarão, Pão, Carne, Maçãs, e Cocos para satisfazer sua fome.
Alma de Dragão

Loading…

HeadHunter

Source string changed

block story / ItemsPortuguese (Brazil)

Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
5 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Dragon Soul
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
pt_BR/Items.po, string 38