Translation

Dragon Shield
Nicely detailed, yet rusty, shield with the depiction of a dragon crafted on the front of it. While the shield in general looks great, it can also protect you from random attacks.
202/1800
Context English Portuguese (Brazil) State
Diver Suit
Allows you to go deep underwater without drowning.

Fills with oxygen using [FF0000]Fuel[-].
Permite que mergulhe na água profunda sem se afogar.

Enche com oxigênio usando [FF0000]Combustível[-].
Forgotten Grass
Grass that came from the [FF0000]Forgotten Skies[-].
Grama que vem dos [FF0000]Céus Esquecidos[-].
Chair
Common household decoration.
Decoração comum de casa.
Dye
Dye can be combined on the Coloring Table to create new colors, and is primarily used to dye items or blocks, or create a Brush.
Tinta pode ser combinada na Mesa de Colorir para criar novas cores, e é usada principalmente para pintar itens ou blocos, ou criar um Pincel.
Magic Orb
Teleport between saved worlds.
Teletransporta entre mundos salvos.
Dragon Shield
Nicely detailed, yet rusty, shield with the depiction of a dragon crafted on the front of it. While the shield in general looks great, it can also protect you from random attacks.
Um escudo bem detalhado, ainda enferrujado, que tem a representação de um dragão pintada em sua parte frontal. De modo geral, o escudo parece ótimo, e também pode te pode proteger de ataques aleatórios.
Fire Arrow
Deals additional fire damage on impact.
Causa dano adicional de fogo no impacto.
Bread
Old fashioned whole grain wheat bread.
Pão à moda antiga feito de de grãos integrais de trigo.
Gold Bar
Crafted from the [FF0000]Furnace[-].

Can be used to craft weapons and other tools.
Criado no [FF0000]Forno[-].

Pode se usado para criar itens como espadas e picaretas.
Birch Stairs
A block that gives you an excuse not to use planks for your roof. Also a great replacement for steps.
Um bloco que lhe dá uma desculpa para não usar tábuas no telhado. Também é um bom substituto para degraus.
Watermelon
This cousin to the [FF0000]Pumpkin[-] is an extremely rare commodity. The watermelon makes so few appearances that little is known about its growth. Only mature samples have been found, further hindering study. The only solid knowledge is that they prefer [FF0000]Grasslands[-].
Este primo da [FF0000]Abóbora[-] é um produto extremamente raro. A melancia faz tão poucas aparições que pouco se sabe sobre o seu crescimento. Apenas amostras maduras foram encontrados, o que dificulta um estudo mais aprofundado. O único conhecimento sólido é que elas preferem [FF0000]Relvados[-].
Context English Portuguese (Brazil) State
Dragon Egg
This incredibly rare egg is used to summon Eldriar. Legend states that this egg is well hidden away in a chest far from where any human has gone before.
Eu achava que isso ficava lindo no dragão...
Dragon Heart
The beating heart of a mighty Dragon. Eating it can restore you to perfect health. But getting it can cost you your life.
O coração ainda pulsante de um poderoso Dragão. Comer um destes pode restaurar sua saúde perfeita. Mas consegui-lo pode custar a sua vida.
Dragon Helmet
Made from [FF0000]Dragonscale[-]..
Feito de [FF0000]Escama de Dragão[-]..
Dragon Pants
Made from [FF0000]Dragonscale[-].
Feito de [FF0000]Escala de Dragão[-].
Dragon Ring
I thought it looked quite fashionable on the dragon...
Eu achava que isso ficava lindo no dragão...
Dragon Shield
Nicely detailed, yet rusty, shield with the depiction of a dragon crafted on the front of it. While the shield in general looks great, it can also protect you from random attacks.
Um escudo bem detalhado, ainda enferrujado, que tem a representação de um dragão pintada em sua parte frontal. De modo geral, o escudo parece ótimo, e também pode te pode proteger de ataques aleatórios.
Dragon Soul
Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
Traz um pequeno dragão para a vida. Pronto para lutar ao seu lado, sem arrancar a sua cabeça.

Consome Sopa de Barbatana de tubarão, Pão, Carne, Maçãs, e Cocos para satisfazer sua fome.
Dragonscale
The scale from a powerful dragon.

Used to craft the mightiest of armors.
A escama de um dragão poderoso.

Usada para criar as mais poderosas armaduras.
Drill
Vanishes matter into thin air.

Tap on a block, and it will vanish 10 consecutive blocks without a trace.
Faz sumir a matéria no ar.

Clique num bloco, e ele vai desaparecer sem deixar vestígio, levando consigo 10 blocos consecutivos.
Duck Spawner
A spawner that looks very different from the rest. Formed from Lily Pads on top of water. I wonder if the frogs hop on top of them.
Um criador que parece ser muito diferente do resto. Formado a partir de Almofadas de Lírio na superfície da água. Gostaria de saber se as rãs saltam em cima delas.
ComponentTranslation
This translation Translated block story/Items
Um escudo bem detalhado, ainda enferrujado, que tem a representação de um dragão pintada em sua parte frontal. De modo geral, o escudo parece ótimo, e também pode te pode proteger de ataques aleatórios.
Following string has different source but same context.
Translated block story/Item Names
Escudo de Dragão

Change compared to this translation:

Um eEscudo bem detalhado, ainda enferrujado, que tem a representação de um dragão pintada em sua parte frontal. De modo geral, o escudo parece ótimo, e também pode te pode proteger de ataques aleatórios.de Dragão

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Dragon Shield
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
pt_BR/Items.po, string 70