Translation

Dragon Ring
I thought it looked quite fashionable on the dragon...
44/540
Context English Portuguese (Brazil) State
Crystal Sword
Forged in a risky gamble by a lone adventurer who combined what little [FF0000]Cryptonite[-] he had, the [FF0000]Bones[-] of fallen [FF0000]Skeletons[-], and [000000]Unobtainium[-] from the depths of the [FF0000]Underworld[-].
Forjado numa tentativa arriscada de um aventureiro solitário que combinou o pouco de [FF0000]Criptonita[-] que ele tinha, os [FF0000]Ossos[-] de [FF0000]Esqueletos[-] caídos, e [000000]Unobtainium[-] das profundezas do [FF0000]Submundo[-].
Bones Shield
A scary looking shield formed from bones. There is a skull attached to the front. Don't be afraid. It will protect you.
Um escudo de aspecto assustador formado por ossos. Há um crânio anexado na frente. Não tenha medo, ele irá protegê-lo.
Dog Soul
Bring a cute dog to life. Will follow you everywhere.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, and Meat.
Traga um cão bonitinho à vida. Vai segui-lo para todo o lado.

Consome Sopa de Barbatana de Tubarão, Pão e Carne.
GunPowder
A useful ingredient for [FF0000]Bullets[-] or [FF0000]TNT[-].
Um ingrediente útil para [FF0000]Balas[-] ou [FF0000]TNT[-].
SheepSkin
Killing an animal for skin isn't always a bad thing.

Useful for crafting comfy [FF0000]Beds[-].
Matar um animal para obter pele não é sempre uma coisa ruim.

Útil para criar [FF0000]Camas[-] confortáveis.
Dragon Ring
I thought it looked quite fashionable on the dragon...
Eu achava que isso ficava lindo no dragão...
Collect_Failed
[FF0000]Cannot collect {0}x {1}[-]
[FF0000]Não pode coletar {0}x {1}[-]
Clear Stone
Crafting material.

Produced by heating up [FF0000]Stone[-].
Material de elaboração.

Produzido ao aquecer [FF0000]Pedra[-].
Furnace
Furnaces can be used for smelting material into useful items.

Add an energy based item, such as Coal, Wood, Sticks, or Planks, and a smeltable item, then wait some time.
Fornalhas podem ser usadas para fundir materiais para itens úteis.

Adicione um item de energia, tal como Carvão, Madeira, Varas, ou Tábuas, e um item fundível, depois espere algum tempo.
Goblin PickAxe
Used to dig ores. Digs much faster and further than with your bare hands and the [FF0000]Iron Pickaxe[-].

To use, open inventory, select the [FF0000]Goblin PickAxe[-], and tap and hold a block you want to break.
Usado para cavar minérios. Cava muito mais rápido e fundo do que com as suas próprias mãos e a [FF0000]Picareta de Ferro[-].

Para usar, abra o inventário, selecione a [FF0000]Picareta do Goblin[-], e clique e segure num bloco que deseja partir.
Lilia Flower
Beautiful Lily Pads.
Bonitas Folhas de Lírio.
Context English Portuguese (Brazil) State
Dragon Boots
Made from [FF0000]Dragonscale[-].
Feito de [FF0000]Escama de Dragão[-].
Dragon Egg
This incredibly rare egg is used to summon Eldriar. Legend states that this egg is well hidden away in a chest far from where any human has gone before.
Eu achava que isso ficava lindo no dragão...
Dragon Heart
The beating heart of a mighty Dragon. Eating it can restore you to perfect health. But getting it can cost you your life.
O coração ainda pulsante de um poderoso Dragão. Comer um destes pode restaurar sua saúde perfeita. Mas consegui-lo pode custar a sua vida.
Dragon Helmet
Made from [FF0000]Dragonscale[-]..
Feito de [FF0000]Escama de Dragão[-]..
Dragon Pants
Made from [FF0000]Dragonscale[-].
Feito de [FF0000]Escala de Dragão[-].
Dragon Ring
I thought it looked quite fashionable on the dragon...
Eu achava que isso ficava lindo no dragão...
Dragon Shield
Nicely detailed, yet rusty, shield with the depiction of a dragon crafted on the front of it. While the shield in general looks great, it can also protect you from random attacks.
Um escudo bem detalhado, ainda enferrujado, que tem a representação de um dragão pintada em sua parte frontal. De modo geral, o escudo parece ótimo, e também pode te pode proteger de ataques aleatórios.
Dragon Soul
Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
Traz um pequeno dragão para a vida. Pronto para lutar ao seu lado, sem arrancar a sua cabeça.

Consome Sopa de Barbatana de tubarão, Pão, Carne, Maçãs, e Cocos para satisfazer sua fome.
Dragonscale
The scale from a powerful dragon.

Used to craft the mightiest of armors.
A escama de um dragão poderoso.

Usada para criar as mais poderosas armaduras.
Drill
Vanishes matter into thin air.

Tap on a block, and it will vanish 10 consecutive blocks without a trace.
Faz sumir a matéria no ar.

Clique num bloco, e ele vai desaparecer sem deixar vestígio, levando consigo 10 blocos consecutivos.
ComponentTranslation
This translation Translated block story/Items
Eu achava que isso ficava lindo no dragão...
Following string has different source but same context.
Translated block story/Item Names
Anel de Dragão

Change compared to this translation:

Eu achava que isso ficava lindo no dAnel de Dragão...

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Dragon Ring
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
pt_BR/Items.po, string 242