Translation

Meteorite Ore
Where did this come from? Legend states this mysterious material can be used to craft ancient items.
171/1000
Context English Portuguese (Brazil) State
Magic Scroll
A unique magic scroll that contains a recipe for an ancient instrument.
Flecha encantada com magia do mundo de [FF0000]Block Story[-].
Note With Symbols
52656369706520696e6772656469656e74732047726163652038204669726520457373656e63652032302050686f656e69782057696e6720313030
 
Wrench
Using a wrench, you can disassemble the vehicles and put them back in your inventory.
 
Locomotive
A beautiful old Locomotive, a little faster than an ordinary Minecart. This old goblin knows his job for sure.
It can be dyed on a crafting table.
 
Multitool
A versatile tool that allows you to dig quickly and from a long distance.
 
Meteorite Ore
Where did this come from? Legend states this mysterious material can be used to craft ancient items.
Um dispositivo futurista que permite teletransporta-lo para qualquer [FF0000]Cama[-].

Não deixe a sua casa sem um, e não chore se ficar perdido na mata porque não tem um.
Eldriar Soul
The legend states that this dragon was once so powerful that even the Dragon Lord himself couldn't tame this beast.
He was once so powerful he could call in a meteor shower just by the sound of his roar.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
Traz um pequeno dragão para a vida. Pronto para lutar ao seu lado, sem arrancar a sua cabeça.

Consome Sopa de Barbatana de tubarão, Pão, Carne, Maçãs, e Cocos para satisfazer sua fome.
Dragon Egg
This incredibly rare egg is used to summon Eldriar. Legend states that this egg is well hidden away in a chest far from where any human has gone before.
Eu achava que isso ficava lindo no dragão...
Blue Dragon Armor
Armor forged specifically for the fighting dragon. But it can also increase the survival of other pets. To use it, put it on the pet by placing it in the appropriate slot in its inventory.
Feito a partir de [FF0000]Escama de Dragão[-].
Red Dragon Armor
Armor forged specifically for the fighting dragon. But it can also increase the survival of other pets. To use it, put it on the pet by placing it in the appropriate slot in its inventory.
Feito a partir de [FF0000]Escama de Dragão[-].
Emerald Dragon Armor
Armor forged specifically for the fighting dragon. But it can also increase the survival of other pets. To use it, put it on the pet by placing it in the appropriate slot in its inventory.
Feito a partir de [FF0000]Escama de Dragão[-].
Context English Portuguese (Brazil) State
Metal Fence Gate
A gate for the fence that allows you to go inside or out withought having to jump over the fence.
Um portão metálico para a cerca que permite que você entre e saia sem ter que saltá-la.
Metal Ladder
Link these together to pull yourself out of the darkest hole. Made from metal.
Junte algumas destas para sair até do buraco mais escuro.
Metal Lattice Door
A door made of metal bars.
 
Metal Tile
Tiles found in the Outer World completely cast from metal.
 
Metal Trap Door
Great for hiding secret rooms and avoiding relatives. Made from metal.
Ótimo para esconder quartos secretos e evitar parentes.
Meteorite Ore
Where did this come from? Legend states this mysterious material can be used to craft ancient items.
Um dispositivo futurista que permite teletransporta-lo para qualquer [FF0000]Cama[-].

Não deixe a sua casa sem um, e não chore se ficar perdido na mata porque não tem um.
Minecart
Small Minecart used to travel fast on your railroads.
It can be dyed on a crafting table.
Carne saborosa que pode ser retirada de muitos animais. Comê-la equivale à uma refeição completa, restaurando a saúde.
Miner Helmet
If you want to be a real miner you definetly should have this thing.

Equip it to illuminate caves or at night to see in the dark.
Se você quer ser um minerador de verdade, deve definitivamente ter essa coisa.

Equipe-a para iluminar cavernas ou à noite para ver na escuridão.
Miracle Stone
Crafting material. Found in Outer Worlds.
Material de elaboração.

Produzido ao aquecer [FF0000]Pedra[-].
Mistic Ring
A sorcerer's tool. This ring heightens the users connections to the spirit world. It is crafted from enchanted [FF0000]Spider Webs[-] and the eye of the great [FF0000]Aragog[-].
Uma ferramenta de feiticeiro. Este anel aumenta as ligações do utilizador com o mundo espiritual. É feita de [FF0000]Teias de Aranha[-] encantadas e o olho do grande [FF0000]Aragog[-].
ComponentTranslation
This translation Needs editing block story/Items
Um dispositivo futurista que permite teletransporta-lo para qualquer [FF0000]Cama[-].

Não deixe a sua casa sem um, e não chore se ficar perdido na mata porque não tem um.
Following string has different source but same context.
Needs editing block story/Item Names
Teleporte

Loading…

HeadHunter

Source string changed

block story / ItemsPortuguese (Brazil)

A futuristic device which allows you to teleport to any other [FF0000]Teleporter[-] by stepping inside it.

Don't cry if you get lost in the woods because you left home without one
Where did this come from? Legend states this mysterious material can be used to craft ancient items.
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Meteorite Ore
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 months ago
Translation file
pt_BR/Items.po, string 441