Translation

Eldriar Soul
The legend states that this dragon was once so powerful that even the Dragon Lord himself couldn't tame this beast.
He was once so powerful he could call in a meteor shower just by the sound of his roar.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
185/3000
Context English Portuguese (Brazil) State
Note With Symbols
52656369706520696e6772656469656e74732047726163652038204669726520457373656e63652032302050686f656e69782057696e6720313030
 
Wrench
Using a wrench, you can disassemble the vehicles and put them back in your inventory.
 
Locomotive
A beautiful old Locomotive, a little faster than an ordinary Minecart. This old goblin knows his job for sure.
It can be dyed on a crafting table.
 
Multitool
A versatile tool that allows you to dig quickly and from a long distance.
 
Meteorite Ore
Where did this come from? Legend states this mysterious material can be used to craft ancient items.
Um dispositivo futurista que permite teletransporta-lo para qualquer [FF0000]Cama[-].

Não deixe a sua casa sem um, e não chore se ficar perdido na mata porque não tem um.
Eldriar Soul
The legend states that this dragon was once so powerful that even the Dragon Lord himself couldn't tame this beast.
He was once so powerful he could call in a meteor shower just by the sound of his roar.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
Traz um pequeno dragão para a vida. Pronto para lutar ao seu lado, sem arrancar a sua cabeça.

Consome Sopa de Barbatana de tubarão, Pão, Carne, Maçãs, e Cocos para satisfazer sua fome.
Dragon Egg
This incredibly rare egg is used to summon Eldriar. Legend states that this egg is well hidden away in a chest far from where any human has gone before.
Eu achava que isso ficava lindo no dragão...
Blue Dragon Armor
Armor forged specifically for the fighting dragon. But it can also increase the survival of other pets. To use it, put it on the pet by placing it in the appropriate slot in its inventory.
Feito a partir de [FF0000]Escama de Dragão[-].
Red Dragon Armor
Armor forged specifically for the fighting dragon. But it can also increase the survival of other pets. To use it, put it on the pet by placing it in the appropriate slot in its inventory.
Feito a partir de [FF0000]Escama de Dragão[-].
Emerald Dragon Armor
Armor forged specifically for the fighting dragon. But it can also increase the survival of other pets. To use it, put it on the pet by placing it in the appropriate slot in its inventory.
Feito a partir de [FF0000]Escama de Dragão[-].
Old Dragon Armor
Armor forged specifically for the fighting dragon. But it can also increase the survival of other pets. To use it, put it on the pet by placing it in the appropriate slot in its inventory.
Feito a partir de [FF0000]Escama de Dragão[-].
Context English Portuguese (Brazil) State
Drill
Vanishes matter into thin air.

Tap on a block, and it will vanish 10 consecutive blocks without a trace.
Faz sumir a matéria no ar.

Clique num bloco, e ele vai desaparecer sem deixar vestígio, levando consigo 10 blocos consecutivos.
Duck Spawner
A spawner that looks very different from the rest. Formed from Lily Pads on top of water. I wonder if the frogs hop on top of them.
Um criador que parece ser muito diferente do resto. Formado a partir de Almofadas de Lírio na superfície da água. Gostaria de saber se as rãs saltam em cima delas.
DumboOctopus
Weird water creature from Outer Worlds.
 
Dunkleosteus
Weird fish from Outer Worlds. They live in swamps and has a very strong shell.
 
Dye
Dye can be combined on the Coloring Table to create new colors, and is primarily used to dye items or blocks, or create a Brush.
Tinta pode ser combinada na Mesa de Colorir para criar novas cores, e é usada principalmente para pintar itens ou blocos, ou criar um Pincel.
Eldriar Soul
The legend states that this dragon was once so powerful that even the Dragon Lord himself couldn't tame this beast.
He was once so powerful he could call in a meteor shower just by the sound of his roar.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
Traz um pequeno dragão para a vida. Pronto para lutar ao seu lado, sem arrancar a sua cabeça.

Consome Sopa de Barbatana de tubarão, Pão, Carne, Maçãs, e Cocos para satisfazer sua fome.
Electric Pipe
Attaches to [FF0000]Pipes[-] and [FF0000]Generators[-].
Se conecta a [FF0000]Tubos[-] e [FF0000]Geradores[-].
Electrite
A rare material said to form from the heavens.
Um material raro que se dizem se formar nos céus.
Elevator
Place it on pipes and then you can travel everywhere pipes goes. Elevator can automatically stop near every [FF0000]Generator[-] block.
It can be dyed on a crafting table.
Coloque-o nos tubos perto de um gerador e depois pode viajar para onde os tubos forem. Para ativar, clique no bloco [FF0000]Gerador[-].
Emerald Dragon Armor
Armor forged specifically for the fighting dragon. But it can also increase the survival of other pets. To use it, put it on the pet by placing it in the appropriate slot in its inventory.
Feito a partir de [FF0000]Escama de Dragão[-].
ComponentTranslation
This translation Needs editing block story/Items
Traz um pequeno dragão para a vida. Pronto para lutar ao seu lado, sem arrancar a sua cabeça.

Consome Sopa de Barbatana de tubarão, Pão, Carne, Maçãs, e Cocos para satisfazer sua fome.
Following string has different source but same context.
Needs editing block story/Item Names
Alma de Dragão

Loading…

HeadHunter

Source string changed

block story / ItemsPortuguese (Brazil)

Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head offThe legend states that this dragon was once so powerful that even the Dragon Lord himself couldn't tame this beast.
He was once so powerful he could call in a meteor shower just by the sound of his roar
.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Eldriar Soul
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 months ago
Translation file
pt_BR/Items.po, string 442