Translation

Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
Dragon Soul
Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
58/1820
Context English Korean State
Forgotten Bushes
Bushes that grow in the rolling grasslands of the [FF0000]Forgotten Skies[-]. Valued for medicinal purposes and their beauty.
천국의 경사진 초원지대에서 자라는 관목. 의료 목적과 미용 목적으로서 가치성이 높다.
Magic Arrow
Arrow imbued with magic from within the [FF0000]Block Story[-] world.
[FF0000]화살[-]은 몬스터들을 원거리에서 공격할 때 사용된다.
불화살은 일반 화살보다 더 강력한 데미지를 준다.

[FF0000]활[-]이 있어야 사용할 수 있다.
Ashkore
Absorbing the energy of thunder, the ancient essence, drawn by a thirst for destruction, torn loose.
번개의 근원적인 에너지를 흡수한 이 고대의 종족은, 파괴를 갈망하여, 결국엔 자신들을 묶고 있었던 고삐를 끊어내었다.
Cryptonite
Cryptonite is the embodiment of nature's healing power. This precious substance is used primarily in jewelry that enhances the wearer's ability to heal.
크립토나이트는 힘을 회복시켜주는 자연의 상징과 같은 것이다. 이 귀중한 물질은 착용자의 회복 능력을 증가시켜주는 장신구에 주로 사용된다.
Life Magic
Utilizes the magical properties of a purified form of [FF0000]Cryptonite[-] to heal wounds.
Damages undead.
크립토나이트로 만들어진 강력한 빛의 마법.
Dragon Soul
Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
작은 드래곤에게 생명을 부여한다. 플레이어의 곁에서 함께 싸울 것이다, 플레이어의 머리를 물지는 않겠지.
Tentackle Magic
An evil weapon. Uses corrupt [000000]Unobtainium[-] to summon a beast of pure greed and hunger.
악마의 무기. 변질된 언옵테이늄을 사용하여 순수한 욕심과 굶주림으로 가득 찬 짐승을 소환한다.
Spider Soul
Bring a small spider to life. Ready to fight beside you without wrapping you up in webbing.

Consumes Meat to satisfy its hunger.
작은 거미에게 생명을 부여한다. 플레이어의 곁에서 함께 싸울 것이다, 플레이어의 머리를 물지는 않겠지.
Storage Row Pet
Hold 4 more items in your pet's inventory.
애완동물에 인벤토리에 4개 이상의 아이템 담기.
Skull
A testament to what happens when you get cocky.

Go down to the underground ruins to get these.
너가 자만심에 빠져있을 때 되곤 하는 모습.

지하의 폐허에서 구할 수 있다.
Pan Tool
Used for sifting Gold from sand, and seeds from grass.
나무로 만들어진 체. 모래로부터 금을 걸러내고 식물로부터 씨앗을 걸러내는데 쓸 수 있다.
Context English Korean State
Dragon Heart
The beating heart of a mighty Dragon. Eating it can restore you to perfect health. But getting it can cost you your life.
위대한 용의 살아있는 심장. 이것을 먹으면 체력을 최대로 채워준다. 하지만 이것을 얻으려면 당신의 목숨을 대가로 내놓아야만 할 지도 모른다.
Dragon Helmet
Made from [FF0000]Dragonscale[-]..
중력을 늘리는 마법의 신발. 중력 신발을 이용하여 해저를 걸어다닐 수 있다.
[FF0000]잠수복[-]과 함께 사용할 수도 있다.
[FFFFFF]걷는 속도[-]를 [FF0000]70%[-] 감소시킨다.
[FFFFFF]점프[-]를 [FF0000]60%[-] 낮게 뛴다.
Dragon Pants
Made from [FF0000]Dragonscale[-].
스프링을 신발로서 장착하면, 더 높게 점프할 수 있다.
[FFFFFF]점프[-]를 [FF0000]80%[-] 더 높게 뛴다.
Dragon Ring
I thought it looked quite fashionable on the dragon...
그 용이 끼고 있을 땐 꽤 멋져 보였는데...
Dragon Shield
Nicely detailed, yet rusty, shield with the depiction of a dragon crafted on the front of it. While the shield in general looks great, it can also protect you from random attacks.
세세한 부분까지 정교하게 만들어진, 하지만 약간은 녹슨 방패. 앞면에는 장인이 손으로 그려넣은 용이 자리잡고 있다. 굉장한 위용을 자랑하는 이 방패는 적의 공격을 확률적으로 막아낸다.
Dragon Soul
Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
작은 드래곤에게 생명을 부여한다. 플레이어의 곁에서 함께 싸울 것이다, 플레이어의 머리를 물지는 않겠지.
Dragonscale
The scale from a powerful dragon.

Used to craft the mightiest of armors.
강력한 드래곤의 비늘.

강력한 갑옷을 만드는데 사용됩니다.
Drill
Vanishes matter into thin air.

Tap on a block, and it will vanish 10 consecutive blocks without a trace.
물질을 승화시켜버린다.
한 블럭에 사용하면 그 블록으로부터 일직선으로 위치한 10개의 블럭을 흔적조차 남기지 않고 사라지게 만들 수 있다.
Duck Spawner
A spawner that looks very different from the rest. Formed from Lily Pads on top of water. I wonder if the frogs hop on top of them.
다른 스포너들과는 약간 달라 보이는 스포너. 물 위의 연꽃잎으로부터 형성되었다. 연꽃잎에서 개구리들이 깡총깡총 뛸 수 있는지가 궁금해졌다.
DumboOctopus
Weird water creature from Outer Worlds.
 
ComponentTranslation
This translation Needs editing block story/Items
작은 드래곤에게 생명을 부여한다. 플레이어의 곁에서 함께 싸울 것이다, 플레이어의 머리를 물지는 않겠지.
Following string has different context but same source.
Needs editing block story/Items
귀여운 고양이에게 생명을 부여한다. 이 고양이는 플레이어를 어디든 따라다닐 것이다.
Following string has different source but same context.
Translated block story/Item Names
용 영혼

Change compared to this translation:

작은 드래곤에게 생명을 부여한다. 플레이어의 곁에서 함께 싸울 것이다, 플레이어의 머리를 물지는 않겠지.용 영혼

Loading…

HeadHunter

Source string changed

block story / ItemsKorean

Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
5 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Dragon Soul
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
ko/Items.po, string 38