Translation

Plank
Crafted from [FF0000]Wood[-].

A crafting material that can be dyed or placed.
118/780
Context English Korean State
Spider Soul
Bring a small spider to life. Ready to fight beside you without wrapping you up in webbing.

Consumes Meat to satisfy its hunger.
작은 거미에게 생명을 부여한다. 플레이어의 곁에서 함께 싸울 것이다, 플레이어의 머리를 물지는 않겠지.
Storage Row Pet
Hold 4 more items in your pet's inventory.
애완동물에 인벤토리에 4개 이상의 아이템 담기.
Skull
A testament to what happens when you get cocky.

Go down to the underground ruins to get these.
너가 자만심에 빠져있을 때 되곤 하는 모습.

지하의 폐허에서 구할 수 있다.
Pan Tool
Used for sifting Gold from sand, and seeds from grass.
나무로 만들어진 체. 모래로부터 금을 걸러내고 식물로부터 씨앗을 걸러내는데 쓸 수 있다.
Monster Spawner
Evil Mystical spawner that can generate all sorts of creeps. It can be a nuisance and produces a red glow.
모든 종류의 생명체를 만들어내는 신비롭고도 사악한 스포너. 때로는 그저 골칫덩어리일 뿐인 이것은, 붉은 빛을 뿜어낸다.
Plank
Crafted from [FF0000]Wood[-].

A crafting material that can be dyed or placed.
판자는 목재로부터 조합되어 만들어지며, 땅 위에 배치시킬 수 있다. 붉은 염색약, 노란 염색약, 파란 염색약 등으로 염색시킬 수 있다. 또한 막대기, 침대 등과 같은 다양한 아이템들을 조합할 때 사용되기도 한다.
Forgotten Stone Antique
These ancient relics hold powerfull secrets; secrets the Goblins will defend at all costs.
이 고대의 유물들은 고블린들이 어떤 대가를 치루더라도 지키고자 하는 강력한 비밀을 담고 있다.
Birch Plank
White messy Plank that is often overlooked in a lot of creations. Can also be painted.
너무 흔해서 잘 못 보고 지나치는, 하얗고 지저분한 판자. 색을 칠할 수도 있다.
water
A Natural Resource that brought you all the fish, and sharks to the sea. Can be found almost anywhere, literally.
그 모든 물고기와 상어를 바다로 데려온 자연의 재료. 말 그대로 거의 어디서든지 찾아볼 수 있다.
Meat
Tasty meat can be taken from many animals. Eating it makes a filling meal, restoring health.
맛있는 고기는 많은 동물들로부터 얻어낼 수 있다. 이것을 먹으면 배가 불러져서, 체력이 회복된다.
Desert Bird Spawner
Fragile nest of broken twigs. Shelters Ravens from the arid Desert.
부러진 잔가지들로 만들어진 약해보이는 둥지. 건조한 사막에서 날아온 까마귀들의 쉼터.
Context English Korean State
Pillar
Ancient column.
 
Pillar Bottom
The lower part of the ancient column.
 
Pillar Top
The upper part of the ancient column.
 
Pine Leaves
Messy Green Leaves that are found in the Snow Biome. Would you be suprised if I told you that snow lays on top of the leaves?
설원 지대에서 발견할 수 있는 지저분한 초록색 나뭇잎. 눈이 그 잎사귀 위에 쌓일 수 있단걸 말해주면 놀랄까?
Pine Plant
Grows on [FF0000]Snow[-].
눈 위에 배치하여 자라나는 걸 구경할 수 있다.
Plank
Crafted from [FF0000]Wood[-].

A crafting material that can be dyed or placed.
판자는 목재로부터 조합되어 만들어지며, 땅 위에 배치시킬 수 있다. 붉은 염색약, 노란 염색약, 파란 염색약 등으로 염색시킬 수 있다. 또한 막대기, 침대 등과 같은 다양한 아이템들을 조합할 때 사용되기도 한다.
Poisoned Arrow
Arrow covered with highly venomous poison.
장식용 의자.
장식용으로만 사용된다.
Poplar Leaves
Leaves of Desert Poplars.
사막 포플러 나무의 나뭇잎.
Poplar Plant
Grows on [FF0000]Dirt[-], [FF0000]Grass[-], or [FF0000]Sand[-].
모래 위에 배치하여 자라나는 걸 구경할 수 있다.
코코넛을 생산한다.
Pumpkin
A very rare block that can be found in the desert. It's great to use in Gardens or Farms.
사막에서 발견된다고 전해지는 굉장히 희귀한 블럭. 정원이나 농장에서 사용하기에 적격인 듯하다.
ComponentTranslation
This translation Translated block story/Items
판자는 목재로부터 조합되어 만들어지며, 땅 위에 배치시킬 수 있다. 붉은 염색약, 노란 염색약, 파란 염색약 등으로 염색시킬 수 있다. 또한 막대기, 침대 등과 같은 다양한 아이템들을 조합할 때 사용되기도 한다.
Following string has different source but same context.
Translated block story/Item Names
판자

Change compared to this translation:

판자는 목재로부터 조합되어 만들어지며, 땅 위에 배치시킬 수 있다. 붉은 염색약, 노란 염색약, 파란 염색약 등으로 염색시킬 수 있다. 또한 막대기, 침대 등과 같은 다양한 아이템들을 조합할 때 사용되기도 한다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Plank
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
ko/Items.po, string 45