Translation

Teleportation Arrow
Teleport a monster to the player on impact.
Teleports player to impact location on terrain.
84/910
Context English Korean State
Birch Plank
White messy Plank that is often overlooked in a lot of creations. Can also be painted.
너무 흔해서 잘 못 보고 지나치는, 하얗고 지저분한 판자. 색을 칠할 수도 있다.
water
A Natural Resource that brought you all the fish, and sharks to the sea. Can be found almost anywhere, literally.
그 모든 물고기와 상어를 바다로 데려온 자연의 재료. 말 그대로 거의 어디서든지 찾아볼 수 있다.
Meat
Tasty meat can be taken from many animals. Eating it makes a filling meal, restoring health.
맛있는 고기는 많은 동물들로부터 얻어낼 수 있다. 이것을 먹으면 배가 불러져서, 체력이 회복된다.
Desert Bird Spawner
Fragile nest of broken twigs. Shelters Ravens from the arid Desert.
부러진 잔가지들로 만들어진 약해보이는 둥지. 건조한 사막에서 날아온 까마귀들의 쉼터.
Yellow Coral
Beautiful fluorescent Coral spawns all over the Ocean floor.
아름다운 형광색의 산호. 바다의 해저에서 흔히 발견된다.
Teleportation Arrow
Teleport a monster to the player on impact.
Teleports player to impact location on terrain.
명중시 몬스터를 플레이어 곁으로 텔레포트 시킨다.
땅을 맞추면 플레이어가 그 곳으로 텔레포트 된다.

[FF0000]활[-]이 있어야 사용할 수 있다.
Leaves
Green ripe blocks that grow on trees.
나무에서 자라나는 초록빛 블럭.
Baobab Plant
Grows on [FF0000]Dirt[-], [FF0000]Grass[-], or [FF0000]Sand[-].
흙, 풀, 모래 위에 배치하여 자라나는 걸 구경할 수 있다.
별로 득이 되는 건 없다.
Car
A vehicle that allows any adventurer to quickly move from place to place. Cruise through Block Story in the Car's all new, primitive-state, four wheel drive!
It can be dyed on a crafting table.
모험가들을 다른 장소로 빠르게 이동 시켜줄 탈 것. 차를 타고 원시 국가인 블럭 스토리를 손 쉽고 편안하게 여행하자. 바퀴가 무려 네 개나 달려있다!
Apple Tree Plant
Grows on [FF0000]Dirt[-] or [FF0000]Grass[-].
Produces Apples.
테드가 휴고를 위하는 마음을 담아 적은 편지.
Gun
A ranged weapon that can shred through anything, but be make sure you have a target.

Requires [FF0000]Bullets[-] and [FF0000]GunPowder[-] to use.
거리를 두고 싸우기를 좋아하는 이들이 굉장히 좋아할 무기. 모든 걸 꿰뚫어버릴 수 있지만, 목표물을 제대로 잡고 쏘도록 주의하자.
Context English Korean State
Sword
Go ahead, keep laughing at it--we will see who laughs when you're huddled in some corner with a stone [FF0000]Sword[-] in hand.
계속 말해봐, 어디 한번 비웃어 봐--네가 돌로 만들어진 이 검의 맛을 볼 때 쯤이면 누가 웃고 있을지 궁금하군.
TNT
Serves as a devastating mining tool and weapon.

Made from [FF0000]Gunpowder[-] and [FF0000]Wood[-].
파괴적인 채굴 도구이자 무기. 화약과 목재로 만들어졌다.
TRex
For quite some time, these natural born killers were thought to be extinct.
오랜 세월 동안, 이 타고난 암살자들은 멸종되었다고 여겨졌다.
그러나 진실은 - 그들을 만난 이들은 모두 죽어 그 이야기를 전할 수 없었던 것 뿐이었다.
Table
Common household decoration.
용 비늘로 만들어진 헬멧.
[FFFFFF]방어력[-]을 [FF0000]15[-] 증가시킨다.
Teleport
A futuristic device which allows you to teleport to any placed [FF0000]Bed[-].

Do not leave home without one, and don't cry if you get lost in the woods because you didn't have one.
약간 시대를 앞서 있지 않나 싶은 느낌이 드는 흥미로운 장치로, 사용자를 가장 최근에 사용된 침대로 텔레포트 시킨다.

텔레포터 없이 괜히 집을 떠나서, 숲에서 길을 잃고는 텔레포터 없다고 징징대지 말자.
Teleportation Arrow
Teleport a monster to the player on impact.
Teleports player to impact location on terrain.
명중시 몬스터를 플레이어 곁으로 텔레포트 시킨다.
땅을 맞추면 플레이어가 그 곳으로 텔레포트 된다.

[FF0000]활[-]이 있어야 사용할 수 있다.
Teleporter
A futuristic device which allows you to teleport to any other [FF0000]Teleporter[-] by stepping inside it.

Don't cry if you get lost in the woods because you left home without one.
약간 시대를 앞서 있지 않나 싶은 느낌이 드는 흥미로운 장치로, 사용자를 가장 최근에 사용된 침대로 텔레포트 시킨다.

텔레포터 없이 괜히 집을 떠나서, 숲에서 길을 잃고는 텔레포터 없다고 징징대지 말자.
Tentackle Magic
An evil weapon. Uses corrupt [000000]Unobtainium[-] to summon a beast of pure greed and hunger.
악마의 무기. 변질된 언옵테이늄을 사용하여 순수한 욕심과 굶주림으로 가득 찬 짐승을 소환한다.
Ticket
Use it to watch movies and get some free diamonds.
이거로 영화도 보고 공짜 다이아몬드도 받고 해.
Torch
A fiery block made from [FF0000]Wood[-], [FF0000]Glass[-], and magically trapped [FF0000]Fire[-].

Very useful as a light source around your camp, or to carry in your hand.
목재, 유리, 마법으로 장착된 불 등으로 만들어진 불 타오르는 블럭.
빛이 필요할 때 굉장히 유용하게 사용할 수 있다. 캠프 부근에 설치하거나, 손으로 들고 다닐 수 있다.
ComponentTranslation
This translation Translated block story/Items
명중시 몬스터를 플레이어 곁으로 텔레포트 시킨다.
땅을 맞추면 플레이어가 그 곳으로 텔레포트 된다.

[FF0000]활[-]이 있어야 사용할 수 있다.
Following string has different source but same context.
Translated block story/Item Names
순간 이동 화살표

Change compared to this translation:

명중시 몬스터를 플레이어 곁으로 텔레포트 시킨다.
땅을 맞추면 플레이어가 그 곳으로 텔레포트 된다.

[FF0000]활[-]이 있어야 사용할 수 있다.
순간 이동 화살표

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Teleportation Arrow
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
ko/Items.po, string 52