Translation

Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
Dragon Soul
Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
177/1820
Context English Italian State
Forgotten Bushes
Bushes that grow in the rolling grasslands of the [FF0000]Forgotten Skies[-]. Valued for medicinal purposes and their beauty.
Cespugli che crescono nelle terre ondulate dei(FF0000)Cieli Dimenticati(-). Ricercati per motivi medicinali e per la loro bellezza.
Magic Arrow
Arrow imbued with magic from within the [FF0000]Block Story[-] world.
Usa le frecce per sparare i mostri dalla distanza.
Le Frecce di Fuoco danno più danno rispetto a quelle normali.

Hai bisogno di un[FF0000]Arco[-] per scoccarle.
Ashkore
Absorbing the energy of thunder, the ancient essence, drawn by a thirst for destruction, torn loose.
Assorbendo l'energia primitiva del tuono, l'antica essenza, disegnato da una sete di distruzione, è andato perso.
Cryptonite
Cryptonite is the embodiment of nature's healing power. This precious substance is used primarily in jewelry that enhances the wearer's ability to heal.
Cryptonite è l'incarnazione del potere della natura di guarigione. Questa sostanza preziosa è utilizzato principalmente in gioielleria che accresce la capacità di chi lo indossa di guarire.
Life Magic
Utilizes the magical properties of a purified form of [FF0000]Cryptonite[-] to heal wounds.
Damages undead.
Magica potente luce: formata dalla kripronite.
Dragon Soul
Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
Portare un piccolo drago a vita. Pronto a combattere accanto a te senza mordere la testa.

Consuma la zuppa di squalo, pane, carne, mele, e noci di cocco per soddisfare la fame.
Tentackle Magic
An evil weapon. Uses corrupt [000000]Unobtainium[-] to summon a beast of pure greed and hunger.
Un'arma malvagia. Usa del composto di(FF0000)Unobtain(-) per far apparire una bestia avida ed affamata.
Spider Soul
Bring a small spider to life. Ready to fight beside you without wrapping you up in webbing.

Consumes Meat to satisfy its hunger.
Porta un piccolo Ragnetto in vita. che è pronto a combattere al tuo fianco senza ucciderti.

Consumare la carne per soddisfare la fame.
Storage Row Pet
Hold 4 more items in your pet's inventory.
Tieniancora 4 articoli nel inventario del vostro animale domestico.
Skull
A testament to what happens when you get cocky.

Go down to the underground ruins to get these.
Un testamento per quello che succede se diventi preuntuoso.

Scendete le rovine sotterranee per ottenere questi.
Pan Tool
Used for sifting Gold from sand, and seeds from grass.
Usato per setacciare l'oro dalla sabbia ed i semi dall'erba.
Context English Italian State
Dragon Heart
The beating heart of a mighty Dragon. Eating it can restore you to perfect health. But getting it can cost you your life.
Il cuore pulsante di un potente drago.Mangiare può ripristinare di perfetta salute. Ma ottenere può costare la vita.
Dragon Helmet
Made from [FF0000]Dragonscale[-]..
Fatto da [FF0000] Dragonscale [-] ..
Dragon Pants
Made from [FF0000]Dragonscale[-].
Fatto da [FF0000] Dragonscale [-].
Dragon Ring
I thought it looked quite fashionable on the dragon...
Pensavo sembrasse ababstanza alla moda sul drago.
Dragon Shield
Nicely detailed, yet rusty, shield with the depiction of a dragon crafted on the front of it. While the shield in general looks great, it can also protect you from random attacks.
Un bello scudo inciso, anche se arrugginito, con su dipinto un drago sul davanti. Sebbene lo scudo sembri buono in generale, può servire anche come protezione da attacchi generici.
Dragon Soul
Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
Portare un piccolo drago a vita. Pronto a combattere accanto a te senza mordere la testa.

Consuma la zuppa di squalo, pane, carne, mele, e noci di cocco per soddisfare la fame.
Dragonscale
The scale from a powerful dragon.

Used to craft the mightiest of armors.
La scaglia di un drago potente.

Usata per creare la più potenti delle armature.
Drill
Vanishes matter into thin air.

Tap on a block, and it will vanish 10 consecutive blocks without a trace.
Trasforma la materia in aria.
Premi su un blocco con la Trivella per frantumare 10 blocchi consecutivi senza lasciarne traccia.
Duck Spawner
A spawner that looks very different from the rest. Formed from Lily Pads on top of water. I wonder if the frogs hop on top of them.
Un uovo che sembra molto diverso dagli altri. Si forma dalle ninfee in cima all'acqua. Mi chiedo se le rane ci saltino sopra.
DumboOctopus
Weird water creature from Outer Worlds.
 
ComponentTranslation
This translation Needs editing block story/Items
Portare un piccolo drago a vita. Pronto a combattere accanto a te senza mordere la testa.

Consuma la zuppa di squalo, pane, carne, mele, e noci di cocco per soddisfare la fame.
Following string has different context but same source.
Needs editing block story/Items
Porta un Gatto carino in vita. Ti seguirà ovunque.

Consuma squalo Zuppa, e di carne.
Following string has different source but same context.
Translated block story/Item Names
Anima di Drago

Change compared to this translation:

Portare un piccolo drago a vita. Pronto a combattere accanto a te senza mordere la testa.

Consuma la zuppa di squalo, pane, carne, mele, e noci di cocco per soddisfare la fame.
Anima di Drago

Loading…

HeadHunter

Source string changed

block story / ItemsItalian

Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
5 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Dragon Soul
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
it/Items.po, string 38