Translation

Sky Leaves
Leaves that are only found in the [FF0000]Forgotten Skies[-]. If you look closely there are snips of acorns inside. Wonder if a squirrel got to it.
167/1470
Context English Italian State
Sky Leaves
Leaves that are only found in the [FF0000]Forgotten Skies[-]. If you look closely there are snips of acorns inside. Wonder if a squirrel got to it.
Le foglie che si trovano solo nei [FF0000]Cieli Dimenticati[-]. Se guardi attentamente ci sono delle punte di ghiande dentro. Mi chiedo se uno Scoiattolo sia entrato.
Axe
Useful tool to dig wood. Digs much faster and further than with your bare hands.

To use, open inventory, select the [FF0000]Axe[-], and tap and hold a block you want to break.
Utile strumento utile per scavare il legno. Consente di scavare molto più velocemente e più a fondo che con le mani nude.

Per utilizzarlo, apri l'inventario, seleziona l' [FF0000] Accetta [-], e tieni premuto il blocco che vuoi rompere.
Jungle Bush Plant
Grows on [FF0000]Dirt[-] or [FF0000]Grass[-].
Cresce sullo [FF0000] Sporco [-]o [FF0000] sull'Erba[-].
Spider Venom
If you thought the bite hurt, you ain't seen nothing yet! The venom flows through your veins, turning your blood to fire and melting your bones. BWAHAHAHA!
Se pensi che il morso faccia male, non hai ancora visto niente! Il veleno scorre nelle le tue vene, facendo diventare di fuoco il tuo sangue e fondere le tue ossa BWAHAHAHA!
Saw Shield
Circular and spiky shield. It's looks may decieve you, but when you are fighting a vicious monster you will want to have this one around.
Scudo circolare e appuntito. Il suo aspetto potrebbe ingannarti, ma quando combatti un mostro vizioso dovresti averne uno a disposizione.
Animal Spawner
Peaceful spawner that can be found almost anywhere. It will usually spawn animals, and "friendly" beings. Generates a blue glow.
Spawner pacifica che può essere trovata quasi ovunque. E di solito riproducono animali ed esseri "amichevoli". Genera un bagliore blu.
Context English Italian State
Skeletone Helmet
Helmet made from iron. Don't worry you won't have to shove this in your chest. Simply put it on your head, and it will give you a great boost of protection.
Casco fatto da ossa. Non spaventarti non dovrai rasarti il petto con questo. Mettilo semplicemente in testa e ti donerà grande protezione.
Skill Reset
Redistribute all skill points.
Ridistribuire tutti i punti di abilità.
Skill Reset Error
Connect to the internet to reset your skills.
Collegati al interent per reimpostare le tue abilità.
Skull
A testament to what happens when you get cocky.

Go down to the underground ruins to get these.
Un testamento per quello che succede se diventi preuntuoso.

Scendete le rovine sotterranee per ottenere questi.
Skulls Block
Block made from the skulls of the fallen.
Puoi piazzare questo cespuglio nella terra o nell'erba e vederlo crescere.
Sky Leaves
Leaves that are only found in the [FF0000]Forgotten Skies[-]. If you look closely there are snips of acorns inside. Wonder if a squirrel got to it.
Le foglie che si trovano solo nei [FF0000]Cieli Dimenticati[-]. Se guardi attentamente ci sono delle punte di ghiande dentro. Mi chiedo se uno Scoiattolo sia entrato.
Snow
A strange cold substance that forms in the Ice Elemental's mountainous realm. Deathly cold, yet strangely soft and beautiful.
Can be dyed into many colors.
Don't eat the yellow snow.
Place it to Snowman inventory so he can attack with snowballs.
Una strana sostanza fredda che si forma nel regno di ghiaccio dell'Ice Elemental . Dannatamente fredda, eppure stranamente morbida e bella.
Può essere tinta in molti colori.
Non mangiare la neve gialla.
Snow Leaves
Leaves with a cherry on top. I mean snow on top. Can be found in the Snow Biome.
Foglie con una ciliegia in cima. Intendevo con della neve in cima. Si può trovare sul Biome di Neve.
Snowman
A representation of a human figure made entirely of snow, sticks, and a bucket.
Place it to snowman inventory so he can attack with snowballs.

Consumes Snow to satisfy its hunger.
Una strana sostanza fredda che si forma nel regno di ghiaccio dell'Ice Elemental . Dannatamente fredda, eppure stranamente morbida e bella.
Può essere tinta in molti colori.
Non mangiare la neve gialla.
Soul Catcher
With this magic you can transform creatures into their spawners.
Con questa magia potrai trasformare le creature nelle loro uova.
ComponentTranslation
This translation Translated block story/Items
Le foglie che si trovano solo nei [FF0000]Cieli Dimenticati[-]. Se guardi attentamente ci sono delle punte di ghiande dentro. Mi chiedo se uno Scoiattolo sia entrato.
Following string has different source but same context.
Translated block story/Item Names
Foglie del Cielo

Change compared to this translation:

Le fFoglie che si trovano solo nei [FF0000]Cieli Dimenticati[-]. Se guardi attentamente ci sono delle punte di ghiande dentro. Mi chiedo se uno Scoiattolo sia entrato.del Cielo

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Sky Leaves
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
it/Items.po, string 1