Translation

A vehicle that allows any adventurer to quickly move from place to place. Cruise through Block Story in the Car's all new, primitive-state, four wheel drive!
It can be dyed on a crafting table.
Car
A vehicle that allows any adventurer to quickly move from place to place. Cruise through Block Story in the Car's all new, primitive-state, four wheel drive!
It can be dyed on a crafting table.
215/1940
Context English Italian State
Desert Bird Spawner
Fragile nest of broken twigs. Shelters Ravens from the arid Desert.
Nido fragile di rami rotti. Da protezione ai Corvi dal Deserto.
Yellow Coral
Beautiful fluorescent Coral spawns all over the Ocean floor.
Bella corallo fluorescente genera tutto il fondo dell'oceano.
Teleportation Arrow
Teleport a monster to the player on impact.
Teleports player to impact location on terrain.
Teleportare un mostro al giocatore d'impatto.
Teleportare il Giocatore alla posizione d'impatto sul terreno.
Leaves
Green ripe blocks that grow on trees.
blocchi verdi maturi che crescono sugli alberi.
Baobab Plant
Grows on [FF0000]Dirt[-], [FF0000]Grass[-], or [FF0000]Sand[-].
Cresce su [FF0000] Sporcizia [-], [FF0000] Erba [-], o [FF0000] sabbia [-].
Car
A vehicle that allows any adventurer to quickly move from place to place. Cruise through Block Story in the Car's all new, primitive-state, four wheel drive!
It can be dyed on a crafting table.
Un veicolo che permette qualsiasi avventura per muoversi rapidamente da posto a posto. Naviga tra gli edifici dei quartieri, nella auto, completamente nuova, in stato primitivo con un motore a quattro ruote motrici!
Apple Tree Plant
Grows on [FF0000]Dirt[-] or [FF0000]Grass[-].
Produces Apples.
Cresce su [FF0000] Sporcizia [-], o [FF0000] Erba[-].
produce mele.
Gun
A ranged weapon that can shred through anything, but be make sure you have a target.

Requires [FF0000]Bullets[-] and [FF0000]GunPowder[-] to use.
Una gamma di armi che possono tagliare qualsiasi cosa, ma assicurati di avere un bersaglio.

Richiede [FF0000] Proiettili [-] e [FF0000] polvere da sparo [-] per usare.
Dragon Armor
Made from [FF0000]Dragonscale[-].
Fatto da [FF0000] Dragonscale [-].
Birch Bark
Nice smooth wood that is found in forests. Useful for building [FF0000]Cars[-].
Del legno liscio che puoi trovare nelle foreste. Utile per creare [FF0000]auto[-].
Angelic Swords
A weapon with immense power.
Legend goes it was created by Zeus himself and locked away as it was considered too dangerous for human hands.
Usa le frecce per sparare i mostri dalla distanza.
Questo tipo di Frecce esplode quando colpisce un nemico o tocca terra facendo male a tutte le creature attorno e distruggendo i blocchi.

Hai bisogno di un[FF0000]Arco[-] per scoccarle.
Context English Italian State
Bullet
Requires [FF0000]Gun Powder[-] to be used as ammunition for the [FF0000]Gun[-].

Pierces the thickest monster skin at lethal speeds.
Richiede[FF0000]Polvere da Fucile[-]per essere usata da munizioni per [FF0000]Fucile[-].

Perfora la pella più spessa di qualsiasi mostro a velocità letale.
Cactus
Prickly desert plant. I don't care what you see. The heat's in your head. DONT HUG IT!!
Pianta spinosa del deserto. Non mi importa ciò che vedi, il calore è nella tua testa. NON ABBRACCIARLO!
Cactus Plant
Grows on [FF0000]Sand[-].
Cresce sulla [FF0000]Sabbia[-].
Candle
Great for lighting up an area. If you dye the wax before making the candle, then it will glow in color.

You might burn yourself if you put your hand over it.
Grandemente utile per illuminare un'area. Se colori la cera prima di fare la candela, allora avrà dei bagliori colorati.

Potresti bruciarti se ci metti la mano sopra.
Cannon
A part used to complete the Mech Pet.
Car
A vehicle that allows any adventurer to quickly move from place to place. Cruise through Block Story in the Car's all new, primitive-state, four wheel drive!
It can be dyed on a crafting table.
Un veicolo che permette qualsiasi avventura per muoversi rapidamente da posto a posto. Naviga tra gli edifici dei quartieri, nella auto, completamente nuova, in stato primitivo con un motore a quattro ruote motrici!
CarBody
Without this sturdy frame, the Car would collapse...which would be bad.
Senza questa struttura robusta, l'auto crollerebbe ... che sarebbe male.
Carpet
Used for decoration.
Un veicolo che permette qualsiasi avventura per muoversi rapidamente da posto a posto. Naviga tra gli edifici dei quartieri, nella auto, completamente nuova, in stato primitivo con un motore a quattro ruote motrici!
Carpet Half
Used for decoration.
Un veicolo che permette qualsiasi avventura per muoversi rapidamente da posto a posto. Naviga tra gli edifici dei quartieri, nella auto, completamente nuova, in stato primitivo con un motore a quattro ruote motrici!
Carpet Vertical
Used for decoration.
ComponentTranslation
This translation Needs editing block story/Items
Un veicolo che permette qualsiasi avventura per muoversi rapidamente da posto a posto. Naviga tra gli edifici dei quartieri, nella auto, completamente nuova, in stato primitivo con un motore a quattro ruote motrici!
Following string has different source but same context.
Translated block story/Item Names
Automobile

Change compared to this translation:

Un veicolo che permette qualsiasi avventura per muoversi rapidamente da posto a posto. Naviga tra gli edifici dei quartieri, nella auto, completamente nuova, in stato primitivo con un motore a quattro ruote motrici!Automobile

Loading…

HeadHunter

Source string changed

block story / ItemsItalian

A vehicle that allows any adventurer to quickly move from place to place. Cruise through Block Story in the Car's all new, primitive-state, four wheel drive!
It can be dyed on a crafting table.
4 weeks ago
Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Trailing exclamation

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Car
Labels
No labels currently set!
Flags
ignore-multiple-failures
Source string age
2 years ago
Translation file
it/Items.po, string 55