Translation

Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
Dragon Soul
Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
185/1820
Context English Hungarian State
Forgotten Bushes
Bushes that grow in the rolling grasslands of the [FF0000]Forgotten Skies[-]. Valued for medicinal purposes and their beauty.
Cserjék, amik az [FF0000]Elfeledett Fellegek[-] területén növekednek. Megbecsültek gyógyászati célokból, és szépségükért.
Magic Arrow
Arrow imbued with magic from within the [FF0000]Block Story[-] world.
Varázslattal átitatott nyíl a [FF0000]Block Story[-] világán belülről.
Ashkore
Absorbing the energy of thunder, the ancient essence, drawn by a thirst for destruction, torn loose.
A villám energiáját elnyelve jött létre az ősi esszencia, amit a rombolás utáni vágy vezetett.
Cryptonite
Cryptonite is the embodiment of nature's healing power. This precious substance is used primarily in jewelry that enhances the wearer's ability to heal.
A Kriptonit a természet gyógyító erejének megtestesülése. Ezt az értékes anyagot elsősorban ékszer készítésre használják, hogy javítsa viselője gyógyító képességét.
Life Magic
Utilizes the magical properties of a purified form of [FF0000]Cryptonite[-] to heal wounds.
Damages undead.
A tisztított [FF0000]Kriptonit[-] különleges tulajdonságait használja fel a sebek gyógyításához.
Sebzi az élőholtakat.
Dragon Soul
Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
Kelts életre egy apró sárkányt. Készen áll arra, hogy melletted küzdjön anélkül, hogy leharapná a fejed.

Cápa Uszony Leves, Kenyér, Hús, Alma és Kókuszdió szükséges éhsége kioltására.
Tentackle Magic
An evil weapon. Uses corrupt [000000]Unobtainium[-] to summon a beast of pure greed and hunger.
Gonosz fegyver. Romlott [000000]Unobtainium[-] felhasználásával szörnyű pusztítást végez.
Spider Soul
Bring a small spider to life. Ready to fight beside you without wrapping you up in webbing.

Consumes Meat to satisfy its hunger.
Kelts életre egy apró pókot. Készen áll arra, hogy melletted küzdjön anélkül, hogy beleszőne a hálójába.

Hús szükséges éhsége kioltására.
Storage Row Pet
Hold 4 more items in your pet's inventory.
Tarts még 4 tárgyat az állatod raktárában.
Skull
A testament to what happens when you get cocky.

Go down to the underground ruins to get these.
A végrendeleted, ami akkor történik, mikor pimasszá válsz.

Keresd fel a földalatti világ romjait, hogy találhass belőle néhányat.
Pan Tool
Used for sifting Gold from sand, and seeds from grass.
Arra használják, hogy kiszitálják az Aranyat a homokból, de hasznos a magok kinyerésére is a fűből.
Context English Hungarian State
Dragon Heart
The beating heart of a mighty Dragon. Eating it can restore you to perfect health. But getting it can cost you your life.
Egy hatalmas Sárkány dobogó szíve. Elfogyasztása újra teljesen egészségessé tesz. De megszerzése akár az életedbe is kerülhet.
Dragon Helmet
Made from [FF0000]Dragonscale[-]..
Dragon Pants
Made from [FF0000]Dragonscale[-].
[FF0000]Sárkánypikkely[-] felhasználásával készül.
Dragon Ring
I thought it looked quite fashionable on the dragon...
Dragon Shield
Nicely detailed, yet rusty, shield with the depiction of a dragon crafted on the front of it. While the shield in general looks great, it can also protect you from random attacks.
Alaposan kidolgozott, de már rozsdásodó pajzs sárkányábrázolással az elején. A pajzs egyébként nem csak jól néz ki, de meg is véd a váratlan támadásoktól.
Dragon Soul
Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
Kelts életre egy apró sárkányt. Készen áll arra, hogy melletted küzdjön anélkül, hogy leharapná a fejed.

Cápa Uszony Leves, Kenyér, Hús, Alma és Kókuszdió szükséges éhsége kioltására.
Dragonscale
The scale from a powerful dragon.

Used to craft the mightiest of armors.
Egy erős sárkány pikkelye.

A leghatalmasabb páncélok elkészítéséhez szükséges.
Drill
Vanishes matter into thin air.

Tap on a block, and it will vanish 10 consecutive blocks without a trace.
Nyomtalanul eltüntet különböző anyagokat.

Kattints egy blokkra, hogy 10 egymást követő blokkot nyom nélkül eltüntethess.
Duck Spawner
A spawner that looks very different from the rest. Formed from Lily Pads on top of water. I wonder if the frogs hop on top of them.
DumboOctopus
Weird water creature from Outer Worlds.
ComponentTranslation
This translation Needs editing block story/Items
Kelts életre egy apró sárkányt. Készen áll arra, hogy melletted küzdjön anélkül, hogy leharapná a fejed.

Cápa Uszony Leves, Kenyér, Hús, Alma és Kókuszdió szükséges éhsége kioltására.
Following string has different context but same source.
Not translated block story/Items

Loading…

HeadHunter

Source string changed

block story / ItemsHungarian

Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
3 months ago
Seyira

Translation changed

block story / ItemsHungarian

Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
Kelts életre egy apró sárkányt. Készen áll arra, hogy melletted küzdjön anélkül, hogy leharapná a fejed.

Cápa Uszony Leves, Kenyér, Hús, Alma és Kókuszdió szükséges éhség eseténe kioltására.
a year ago
Seyira

Translation changed

block story / ItemsHungarian

Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
Kelts életre egy apró sárkányt. Készen áll arra, hogy melletted küzdjön anélkül, hogy leharapná a fejed.

Cápa Uszony Levest, Kenyeretér, Húst, Almáta és Kókuszdiót fogyaszt, ha éhes szükséges éhség esetén.
2 years ago
Seyira

New translation

block story / ItemsHungarian

Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
Kelts életre egy apró sárkányt. Készen áll arra, hogy melletted küzdjön anélkül, hogy leharapná a fejed.

Cápa Uszony Levest, Kenyeret, Húst, Almát és Kókuszdiót fogyaszt, ha éhes.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Dragon Soul
Labels
No labels currently set!
Source string age
2 years ago
Translation file
hu/Items.po, string 38