Translation

Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
Dragon Soul
Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
214/1820
Context English French State
Forgotten Bushes
Bushes that grow in the rolling grasslands of the [FF0000]Forgotten Skies[-]. Valued for medicinal purposes and their beauty.
Buissons poussant dans les prairies onduleuses des [FF0000]ciels oubliés[-]. Appréciés pour leur utilité médicinale et leur beauté.
Magic Arrow
Arrow imbued with magic from within the [FF0000]Block Story[-] world.
Flèche imprégnée de la magie du monde de [FF0000]Block Story[-].
Ashkore
Absorbing the energy of thunder, the ancient essence, drawn by a thirst for destruction, torn loose.
Absorbant l'énergie du tonnerre, l'essence ancienne, attiré par une soif de destruction, déchiré.
Cryptonite
Cryptonite is the embodiment of nature's healing power. This precious substance is used primarily in jewelry that enhances the wearer's ability to heal.
La kryptonite est l'incarnation de la puissance de guérison de la nature. Cette substance précieuse est principalement utilisée dans des bijoux qui améliorent la capacité à guérir de leur utilisateur.
Life Magic
Utilizes the magical properties of a purified form of [FF0000]Cryptonite[-] to heal wounds.
Damages undead.
Utilise les propriétés magiques d'une forme purifiée de [FF0000]Kryptonite[-] pour guérir les blessures.
Dégâts sur les morts-vivants.
Dragon Soul
Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
Ramène un petit dragon à la vie. Prêt à combattre à vos côtés sans vous arracher la tête.↵

Il dévore de la soupe d'aileron de requin, du pain, de la viande, des pommes et des noix de coco pour satisfaire sa faim.
Tentackle Magic
An evil weapon. Uses corrupt [000000]Unobtainium[-] to summon a beast of pure greed and hunger.
Une arme maléfique. Elle utilise [000000]l'unobtainium[-] corrompu pour invoquer une bête avide et affamée.
Spider Soul
Bring a small spider to life. Ready to fight beside you without wrapping you up in webbing.

Consumes Meat to satisfy its hunger.
Ramène une petite araignée à la vie. Prête à se battre à vos côtés sans vous emprisonner dans sa toile.↵

Se nourrit de viande pour satisfaire sa faim.
Storage Row Pet
Hold 4 more items in your pet's inventory.
Conservez 4 éléments de plus dans l'inventaire de votre animal de compagnie.
Skull
A testament to what happens when you get cocky.

Go down to the underground ruins to get these.
Une preuve de ce qui arrive lorsque vous êtes arrogant.↵

Descendez dans les ruines souterraines pour vous en procurer.
Pan Tool
Used for sifting Gold from sand, and seeds from grass.
Utilisé pour séparer l'or du sable et les graines de l'herbe.
Context English French State
Dragon Heart
The beating heart of a mighty Dragon. Eating it can restore you to perfect health. But getting it can cost you your life.
Le cœur battant d'un puissant dragon. Manger ce cœur peut restaurer votre santé entièrement. Mais l'obtenir peut vous coûter la vie.
Dragon Helmet
Made from [FF0000]Dragonscale[-]..
Fabriqué avec [FF0000]une écaille de dragon[-]..
Dragon Pants
Made from [FF0000]Dragonscale[-].
Fabriqué avec [FF0000]une écaille de dragon[-].
Dragon Ring
I thought it looked quite fashionable on the dragon...
Je pense qu'il avait l'air très à la mode sur le dragon…
Dragon Shield
Nicely detailed, yet rusty, shield with the depiction of a dragon crafted on the front of it. While the shield in general looks great, it can also protect you from random attacks.
Belles finitions, encore rouillé, protégé grâce à la représentation d'un dragon sur sa face externe. Tant que le bouclier à l'air bien, il peut aussi vous protéger contre les attaques aléatoires.
Dragon Soul
Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
Ramène un petit dragon à la vie. Prêt à combattre à vos côtés sans vous arracher la tête.↵

Il dévore de la soupe d'aileron de requin, du pain, de la viande, des pommes et des noix de coco pour satisfaire sa faim.
Dragonscale
The scale from a powerful dragon.

Used to craft the mightiest of armors.
L'écaille d'un dragon puissant.↵

Utilisée pour fabriquer la plus puissante des armures .
Drill
Vanishes matter into thin air.

Tap on a block, and it will vanish 10 consecutive blocks without a trace.
Fait disparaître la matière dans les airs.↵

Appuyez sur un bloc et il fera disparaître 10 blocs consécutifs sans laisser de trace.
Duck Spawner
A spawner that looks very different from the rest. Formed from Lily Pads on top of water. I wonder if the frogs hop on top of them.
Un générateur qui semble très différent des autres. Formé à partir de nénuphars trouvés au-dessus de l'eau. Je me demande si les grenouilles sautent dessus.
DumboOctopus
Weird water creature from Outer Worlds.
 
ComponentTranslation
This translation Needs editing block story/Items
Ramène un petit dragon à la vie. Prêt à combattre à vos côtés sans vous arracher la tête.↵

Il dévore de la soupe d'aileron de requin, du pain, de la viande, des pommes et des noix de coco pour satisfaire sa faim.
Following string has different context but same source.
Needs editing block story/Items
Ramène un adorable chat à la vie. Il vous suivra partout.↵

Se nourrit de soupe d'aileron de requin et de viande.
Following string has different source but same context.
Translated block story/Item Names
Âme de dragon

Change compared to this translation:

Ramène un petit dragon à la vie. Prêt à combattre à vos côtés sans vous arracher la tête.↵

Il dévore de la soupe d'aileron de requin, du pain, de la viande, des pommes et des noix de coco pour satisfaire sa faim.
Âme de dragon

Loading…

HeadHunter

Source string changed

block story / ItemsFrench

Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
4 months ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Dragon Soul
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
fr/Items.po, string 38