Translation

A vehicle that allows any adventurer to quickly move from place to place. Cruise through Block Story in the Car's all new, primitive-state, four wheel drive!
It can be dyed on a crafting table.
Car
A vehicle that allows any adventurer to quickly move from place to place. Cruise through Block Story in the Car's all new, primitive-state, four wheel drive!
It can be dyed on a crafting table.
179/1940
Context English French State
Desert Bird Spawner
Fragile nest of broken twigs. Shelters Ravens from the arid Desert.
Nid fragile de brindilles cassées. Refuge des corbeaux du désert aride.
Yellow Coral
Beautiful fluorescent Coral spawns all over the Ocean floor.
Joli corail fluorescent qui apparaît partout dans le fond de l'océan.
Teleportation Arrow
Teleport a monster to the player on impact.
Teleports player to impact location on terrain.
Téléportez un monstre pour le joueur sur l'impact.↵
Téléporte un joueur à l'endroit de l'impact sur le terrain.
Leaves
Green ripe blocks that grow on trees.
Blocs verts et mûrs qui poussent sur les arbres.
Baobab Plant
Grows on [FF0000]Dirt[-], [FF0000]Grass[-], or [FF0000]Sand[-].
Pousse dans [FF0000]la terre[-], [FF0000]l'herbe[-] ou [FF0000]le sable[-].
Car
A vehicle that allows any adventurer to quickly move from place to place. Cruise through Block Story in the Car's all new, primitive-state, four wheel drive!
It can be dyed on a crafting table.
Un véhicule qui permet à tout aventurier de se déplacer rapidement d'un endroit à un autre. Visitez Block Story dans une voiture nouvelle, d'état primitif, quatre roues motrices !
Apple Tree Plant
Grows on [FF0000]Dirt[-] or [FF0000]Grass[-].
Produces Apples.
Pousse dans [FF0000]la terre[-] ou [FF0000]l'herbe[-].↵
Produit des pommes.
Gun
A ranged weapon that can shred through anything, but be make sure you have a target.

Requires [FF0000]Bullets[-] and [FF0000]GunPowder[-] to use.
Une arme longue distance pouvant déchiqueter à travers n'importe quoi, mais vous devez vous assurer que vous avez une cible.↵

Nécessite des [FF0000]balles[-] et de la [FF0000]poudre à canon[-] pour être utilisé.
Dragon Armor
Made from [FF0000]Dragonscale[-].
Fabriquée à partir [FF0000]d'écaille de dragon[-].
Birch Bark
Nice smooth wood that is found in forests. Useful for building [FF0000]Cars[-].
Beau bois lisse que l'on trouve dans les forêts. Utile pour construire des [FF0000]voitures[-].
Angelic Swords
A weapon with immense power.
Legend goes it was created by Zeus himself and locked away as it was considered too dangerous for human hands.
Une arme d'une immense puissance.↵
La légende raconte qu'elle a été créée par Zeus lui-même puis enfermée car elle était considérée comme étant trop dangereuse dans les mains des humains.
Context English French State
Bullet
Requires [FF0000]Gun Powder[-] to be used as ammunition for the [FF0000]Gun[-].

Pierces the thickest monster skin at lethal speeds.
Nécessite de [FF0000]la poudre à canon[-] pour être utilisée comme munition pour le [FF0000]pistolet[-].↵

Perce la peau des monstres la plus épaisse à des vitesses mortelles.
Cactus
Prickly desert plant. I don't care what you see. The heat's in your head. DONT HUG IT!!
Plante épineuse du désert. Peu importe ce que vous voyez. La chaleur est dans votre tête. NE LA TOUCHEZ PAS !
Cactus Plant
Grows on [FF0000]Sand[-].
Pousse dans [FF0000]le sable[-].
Candle
Great for lighting up an area. If you dye the wax before making the candle, then it will glow in color.

You might burn yourself if you put your hand over it.
Idéale pour éclairer une zone. Si vous teintez la cire avant de fabriquer la bougie, elle générera une lueur colorée.↵

Vous pourriez vous brûler si vous mettez votre main dessus.
Cannon
A part used to complete the Mech Pet.
 
Car
A vehicle that allows any adventurer to quickly move from place to place. Cruise through Block Story in the Car's all new, primitive-state, four wheel drive!
It can be dyed on a crafting table.
Un véhicule qui permet à tout aventurier de se déplacer rapidement d'un endroit à un autre. Visitez Block Story dans une voiture nouvelle, d'état primitif, quatre roues motrices !
CarBody
Without this sturdy frame, the Car would collapse...which would be bad.
Sans ce châssis robuste, la voiture s'effondrerait ... ce qui serait mauvais.
Carpet
Used for decoration.
Un véhicule qui permet à tout aventurier de se déplacer rapidement d'un endroit à un autre. Visitez Block Story dans une voiture nouvelle, d'état primitif, quatre roues motrices !
Carpet Half
Used for decoration.
Un véhicule qui permet à tout aventurier de se déplacer rapidement d'un endroit à un autre. Visitez Block Story dans une voiture nouvelle, d'état primitif, quatre roues motrices !
Carpet Vertical
Used for decoration.
 
ComponentTranslation
This translation Needs editing block story/Items
Un véhicule qui permet à tout aventurier de se déplacer rapidement d'un endroit à un autre. Visitez Block Story dans une voiture nouvelle, d'état primitif, quatre roues motrices !
Following string has different source but same context.
Translated block story/Item Names
Voiture

Change compared to this translation:

Un véhicule qui permet à tout aventurier de se déplacer rapidement d'un endroit à un autre. Visitez Block Story dans une voiture nouvelle, d'état primitif, quatre roues motrices !Voiture

Loading…

HeadHunter

Source string changed

block story / ItemsFrench

A vehicle that allows any adventurer to quickly move from place to place. Cruise through Block Story in the Car's all new, primitive-state, four wheel drive!
It can be dyed on a crafting table.
3 months ago
Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Trailing exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Car
Labels
No labels currently set.
Flags
ignore-multiple-failures
Source string age
2 years ago
Translation file
fr/Items.po, string 55