Translation

Ashkore
Absorbing the energy of thunder, the ancient essence, drawn by a thirst for destruction, torn loose.
97/1000
Context English French State
Soul Catcher
With this magic you can transform creatures into their spawners.
Avec cette magie, vous pouvez transformer les créatures dans leurs générateurs.
Miner Helmet
If you want to be a real miner you definetly should have this thing.

Equip it to illuminate caves or at night to see in the dark.
Si vous voulez devenir un vrai mineur, vous devez définitivement avoir cette chose.↵

Équipez-la pour éclairer les grottes ou voir dans l'obscurité de la nuit.
Pumpkin
A very rare block that can be found in the desert. It's great to use in Gardens or Farms.
Un bloc très rare qui peut être trouvé dans le désert. Il est génial à utiliser dans les jardins ou dans les exploitations agricoles.
Forgotten Bushes
Bushes that grow in the rolling grasslands of the [FF0000]Forgotten Skies[-]. Valued for medicinal purposes and their beauty.
Buissons poussant dans les prairies onduleuses des [FF0000]ciels oubliés[-]. Appréciés pour leur utilité médicinale et leur beauté.
Magic Arrow
Arrow imbued with magic from within the [FF0000]Block Story[-] world.
Flèche imprégnée de la magie du monde de [FF0000]Block Story[-].
Ashkore
Absorbing the energy of thunder, the ancient essence, drawn by a thirst for destruction, torn loose.
Absorbant l'énergie du tonnerre, l'essence ancienne, attiré par une soif de destruction, déchiré.
Cryptonite
Cryptonite is the embodiment of nature's healing power. This precious substance is used primarily in jewelry that enhances the wearer's ability to heal.
La kryptonite est l'incarnation de la puissance de guérison de la nature. Cette substance précieuse est principalement utilisée dans des bijoux qui améliorent la capacité à guérir de leur utilisateur.
Life Magic
Utilizes the magical properties of a purified form of [FF0000]Cryptonite[-] to heal wounds.
Damages undead.
Utilise les propriétés magiques d'une forme purifiée de [FF0000]Kryptonite[-] pour guérir les blessures.
Dégâts sur les morts-vivants.
Dragon Soul
Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
Ramène un petit dragon à la vie. Prêt à combattre à vos côtés sans vous arracher la tête.↵

Il dévore de la soupe d'aileron de requin, du pain, de la viande, des pommes et des noix de coco pour satisfaire sa faim.
Tentackle Magic
An evil weapon. Uses corrupt [000000]Unobtainium[-] to summon a beast of pure greed and hunger.
Une arme maléfique. Elle utilise [000000]l'unobtainium[-] corrompu pour invoquer une bête avide et affamée.
Spider Soul
Bring a small spider to life. Ready to fight beside you without wrapping you up in webbing.

Consumes Meat to satisfy its hunger.
Ramène une petite araignée à la vie. Prête à se battre à vos côtés sans vous emprisonner dans sa toile.↵

Se nourrit de viande pour satisfaire sa faim.
Context English French State
Anvil
A sturdy block where you can repair your damaged tools and weapons.
Bloc robuste sur lequel vous pouvez réparer vos outils et armes endommagés.
Apple
Bright red Apples are sure to put the pep in your step.
Les pommes rouges étincelantes sont sûres d'amener de l'énergie dans votre vie.
Apple Tree Plant
Grows on [FF0000]Dirt[-] or [FF0000]Grass[-].
Produces Apples.
Pousse dans [FF0000]la terre[-] ou [FF0000]l'herbe[-].↵
Produit des pommes.
Aragog Eye
The eye of the massive spider [FF0000]Aragog[-]. Gross or yummy, depends who you ask.
L’œil de l'imposante araignée [FF0000]Aragog[-]. Grossier ou délicieux, cela dépend de ce que vous demandez.
Arrow
Nice small arrow that pierces through it's target. An archer will definitely need this.
Belle petite flèche qui transperce sa cible. Un archer aura définitivement besoin d'elle.
Ashkore
Absorbing the energy of thunder, the ancient essence, drawn by a thirst for destruction, torn loose.
Absorbant l'énergie du tonnerre, l'essence ancienne, attiré par une soif de destruction, déchiré.
Axe
Useful tool to dig wood. Digs much faster and further than with your bare hands.

To use, open inventory, select the [FF0000]Axe[-], and tap and hold a block you want to break.
Outil utile pour creuser le bois. Creuse beaucoup plus vite et plus profond qu'à mains nues.
Pour l'utiliser, ouvrez l'inventaire, sélectionnez la [FF0000]hache[-], puis touchez et maintenez le bloc que vous voulez briser.
Baby Ashkore Soul
Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, and Coconuts to satisfy its hunger.
 
Bait
Stuff that fish really like.
Une création flottante faite en bois. Permet de voyager rapidement sur l'eau, la boue et la lave.
Baobab Leaves
Crisp set of leaves that are most frequent in the Grass Biome.
Ensemble de feuilles que l'on trouve le plus souvent dans le Biome d'herbe.
ComponentTranslation
This translation Translated block story/Items
Absorbant l'énergie du tonnerre, l'essence ancienne, attiré par une soif de destruction, déchiré.
Following strings have different sources but same context.
Translated block story/Item Names
Ashkore

Change compared to this translation:

Absorbant l'énergie du tonnerre, l'essence ancienne, attiré par une soif de destruction, déchiré.shkore
Translated block story/Mobs
Ashkore

Change compared to this translation:

Absorbant l'énergie du tonnerre, l'essence ancienne, attiré par une soif de destruction, déchiré.shkore

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Ashkore
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
fr/Items.po, string 35