Translation

Skull
A testament to what happens when you get cocky.

Go down to the underground ruins to get these.
120/950
Context English French State
Life Magic
Utilizes the magical properties of a purified form of [FF0000]Cryptonite[-] to heal wounds.
Damages undead.
Utilise les propriétés magiques d'une forme purifiée de [FF0000]Kryptonite[-] pour guérir les blessures.
Dégâts sur les morts-vivants.
Dragon Soul
Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
Ramène un petit dragon à la vie. Prêt à combattre à vos côtés sans vous arracher la tête.↵

Il dévore de la soupe d'aileron de requin, du pain, de la viande, des pommes et des noix de coco pour satisfaire sa faim.
Tentackle Magic
An evil weapon. Uses corrupt [000000]Unobtainium[-] to summon a beast of pure greed and hunger.
Une arme maléfique. Elle utilise [000000]l'unobtainium[-] corrompu pour invoquer une bête avide et affamée.
Spider Soul
Bring a small spider to life. Ready to fight beside you without wrapping you up in webbing.

Consumes Meat to satisfy its hunger.
Ramène une petite araignée à la vie. Prête à se battre à vos côtés sans vous emprisonner dans sa toile.↵

Se nourrit de viande pour satisfaire sa faim.
Storage Row Pet
Hold 4 more items in your pet's inventory.
Conservez 4 éléments de plus dans l'inventaire de votre animal de compagnie.
Skull
A testament to what happens when you get cocky.

Go down to the underground ruins to get these.
Une preuve de ce qui arrive lorsque vous êtes arrogant.↵

Descendez dans les ruines souterraines pour vous en procurer.
Pan Tool
Used for sifting Gold from sand, and seeds from grass.
Utilisé pour séparer l'or du sable et les graines de l'herbe.
Monster Spawner
Evil Mystical spawner that can generate all sorts of creeps. It can be a nuisance and produces a red glow.
Générateur maléfique mystique pouvant générer toutes sortes de monstres. Il peut être nuisant et génère une lueur rouge.
Plank
Crafted from [FF0000]Wood[-].

A crafting material that can be dyed or placed.
Fabriquée à partir du [FF0000]bois[-].↵

Matériau d'artisanat pouvant être teinté ou placé.
Forgotten Stone Antique
These ancient relics hold powerfull secrets; secrets the Goblins will defend at all costs.
Ces anciennes reliques recèlent de puissants secrets; des secrets que les gobelins défendront à tout prix.
Birch Plank
White messy Plank that is often overlooked in a lot of creations. Can also be painted.
Planche de bois blanc souvent ignorée dans un grand nombre de créations. Peut également être peinte.
Context English French State
Sign
The label for a variety of notes.
The text color can be painted with paint or brush.
Maximum number of characters 30.
 
Simple Wood Door
A wooden door that is equivalent to the length of two blocks.
Porte en bois équivalente à la longueur de deux blocs.
Skeletone Helmet
Helmet made from iron. Don't worry you won't have to shove this in your chest. Simply put it on your head, and it will give you a great boost of protection.
Casque fait d'os. Ne vous inquiétez pas, vous n'aurez pas à l'enfoncer dans votre poitrine. Il vous suffit de le mettre sur votre tête et il vous offrira une grande protection.
Skill Reset
Redistribute all skill points.
Redistribue tous les points de compétence.
Skill Reset Error
Connect to the internet to reset your skills.
Connectez-vous à Internet pour réinitialiser vos compétences.
Skull
A testament to what happens when you get cocky.

Go down to the underground ruins to get these.
Une preuve de ce qui arrive lorsque vous êtes arrogant.↵

Descendez dans les ruines souterraines pour vous en procurer.
Skulls Block
Block made from the skulls of the fallen.
Bloc précieux fait d'or.
Sky Leaves
Leaves that are only found in the [FF0000]Forgotten Skies[-]. If you look closely there are snips of acorns inside. Wonder if a squirrel got to it.
Feuilles qu'on ne trouve que dans les [FF0000]ciels oubliés[-]. Si vous regardez attentivement, vous verrez des morceaux de glands à l'intérieur. Je me demande si un écureuil est arrivé jusqu'à elles.
Snow
A strange cold substance that forms in the Ice Elemental's mountainous realm. Deathly cold, yet strangely soft and beautiful.
Can be dyed into many colors.
Don't eat the yellow snow.
Place it to Snowman inventory so he can attack with snowballs.
Une étrange substance froide qui se forme dans le royaume montagneux des éléments de glace. Mortellement froide, mais pourtant étrangement douce et belle. ↵
Peut être teinte dans toutes les couleurs.↵
Ne mangez pas la neige jaune.
Snow Leaves
Leaves with a cherry on top. I mean snow on top. Can be found in the Snow Biome.
Feuilles ayant une cerise sur le dessus. Je veux dire de la neige sur le dessus. Peuvent-être trouvées dans le Biome de neige.
ComponentTranslation
This translation Translated block story/Items
Une preuve de ce qui arrive lorsque vous êtes arrogant.↵

Descendez dans les ruines souterraines pour vous en procurer.
Following string has different source but same context.
Translated block story/Item Names
Crâne

Change compared to this translation:

Une preuve de ce qui arrive lorsque vous êtes arrogant.↵

Descendez dans les ruines souterraines pour vous en procurer.
Crâne

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Skull
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
fr/Items.po, string 42