Translation

Dragon Ring
I thought it looked quite fashionable on the dragon...
56/540
Context English French State
Crystal Sword
Forged in a risky gamble by a lone adventurer who combined what little [FF0000]Cryptonite[-] he had, the [FF0000]Bones[-] of fallen [FF0000]Skeletons[-], and [000000]Unobtainium[-] from the depths of the [FF0000]Underworld[-].
Forgée lors du pari risqué d'un aventurier solitaire qui a mélangé le peu [FF0000]de Kryptonite[-] qu'il avait, les [FF0000]os[-] de [FF0000]squelettes[-] déchus et de [000000]l'unobtainium[-] venant des profondeurs de [FF0000]l'Enfer[-].
Bones Shield
A scary looking shield formed from bones. There is a skull attached to the front. Don't be afraid. It will protect you.
Un bouclier effrayant fait d'os. Il y a un crâne attaché à l'avant. N'ayez pas peur. Il vous protégera.
Dog Soul
Bring a cute dog to life. Will follow you everywhere.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, and Meat.
Ramène un adorable chien à la vie. Il vous suivra partout.↵

Se nourrit de soupe d'aileron de requin, de pain et de viande.
GunPowder
A useful ingredient for [FF0000]Bullets[-] or [FF0000]TNT[-].
Un ingrédient utile pour [FF0000]les balles[-] ou [FF0000]le TNT[-].
SheepSkin
Killing an animal for skin isn't always a bad thing.

Useful for crafting comfy [FF0000]Beds[-].
Tuer un animal pour sa peau n'est pas toujours une mauvaise chose.↵

Utile pour la fabrication de [FF0000]lits[-]confortables.
Dragon Ring
I thought it looked quite fashionable on the dragon...
Je pense qu'il avait l'air très à la mode sur le dragon…
Collect_Failed
[FF0000]Cannot collect {0}x {1}[-]
[FF0000]Ne peut pas ramasser {0}x {1}[-]
Clear Stone
Crafting material.

Produced by heating up [FF0000]Stone[-].
Matériau d'artisanat.↵

Produit par le chauffage [FF0000]d'une pierre[-].
Furnace
Furnaces can be used for smelting material into useful items.

Add an energy based item, such as Coal, Wood, Sticks, or Planks, and a smeltable item, then wait some time.
Les fourneaux peuvent être utilisés pour faire fondre les matériaux en objets utiles.↵

Ajoutez un élément produisant de l'énergie comme du charbon, du bois, des bâtons ou des planches et l'objet à fondre puis attendez un peu.
Goblin PickAxe
Used to dig ores. Digs much faster and further than with your bare hands and the [FF0000]Iron Pickaxe[-].

To use, open inventory, select the [FF0000]Goblin PickAxe[-], and tap and hold a block you want to break.
Utilisé pour creuser les minerais. Creuse beaucoup plus vite et plus profond que [FF0000]la pioche en fer[-].↵

Pour l'utiliser, ouvrez l'inventaire, sélectionnez la [FF0000]pioche de gobelin[-] puis appuyez et maintenez le bloc que vous voulez casser.
Lilia Flower
Beautiful Lily Pads.
Jolis nénuphars.
Context English French State
Dragon Boots
Made from [FF0000]Dragonscale[-].
Faites à partir [FF0000]d'écailles de dragon[-].
Dragon Egg
This incredibly rare egg is used to summon Eldriar. Legend states that this egg is well hidden away in a chest far from where any human has gone before.
Je pense qu'il avait l'air très à la mode sur le dragon…
Dragon Heart
The beating heart of a mighty Dragon. Eating it can restore you to perfect health. But getting it can cost you your life.
Le cœur battant d'un puissant dragon. Manger ce cœur peut restaurer votre santé entièrement. Mais l'obtenir peut vous coûter la vie.
Dragon Helmet
Made from [FF0000]Dragonscale[-]..
Fabriqué avec [FF0000]une écaille de dragon[-]..
Dragon Pants
Made from [FF0000]Dragonscale[-].
Fabriqué avec [FF0000]une écaille de dragon[-].
Dragon Ring
I thought it looked quite fashionable on the dragon...
Je pense qu'il avait l'air très à la mode sur le dragon…
Dragon Shield
Nicely detailed, yet rusty, shield with the depiction of a dragon crafted on the front of it. While the shield in general looks great, it can also protect you from random attacks.
Belles finitions, encore rouillé, protégé grâce à la représentation d'un dragon sur sa face externe. Tant que le bouclier à l'air bien, il peut aussi vous protéger contre les attaques aléatoires.
Dragon Soul
Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
Ramène un petit dragon à la vie. Prêt à combattre à vos côtés sans vous arracher la tête.↵

Il dévore de la soupe d'aileron de requin, du pain, de la viande, des pommes et des noix de coco pour satisfaire sa faim.
Dragonscale
The scale from a powerful dragon.

Used to craft the mightiest of armors.
L'écaille d'un dragon puissant.↵

Utilisée pour fabriquer la plus puissante des armures .
Drill
Vanishes matter into thin air.

Tap on a block, and it will vanish 10 consecutive blocks without a trace.
Fait disparaître la matière dans les airs.↵

Appuyez sur un bloc et il fera disparaître 10 blocs consécutifs sans laisser de trace.
ComponentTranslation
This translation Translated block story/Items
Je pense qu'il avait l'air très à la mode sur le dragon…
Following string has different source but same context.
Translated block story/Item Names
Anneau du dragon

Change compared to this translation:

Je pense qu'il avait l'air très à la mode sur leAnneau du dragon

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Dragon Ring
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
fr/Items.po, string 242