Translation

Dragon Heart
The beating heart of a mighty Dragon. Eating it can restore you to perfect health. But getting it can cost you your life.
132/1230
Context English French State
Swamp
Green, muddy blocks that make you feel like you puked on water. They are most frequent in the Jungle Biome.
Blocs boueux verts qui vous donnent l'impression que vous avez vomi sur l'eau. Ils sont plus répandus dans le Biome de jungle.
Hand Torch
A handy thing for any Blockstorian to help light the night, brighten up any deep and ominous cavern, or keep the evil Yeti away.
Une chose très pratique pour tout Blockstorian, elle aide à éclairer la nuit, égaye n'importe quelle caverne profonde et sinistre et garde le méchant yéti loin de vous.
BoarSkin
Nice healthy, I mean nasty skin that comes from a dead boar.

Useful for crafting [FF0000]Goblin Pickaxes[-] or [FF0000]Book Shelves[-].
Belle et saine, je veux dire, vilaine peau venant d'un sanglier mort.↵

Utile pour la fabrication [FF0000]des pioches de gobelin[-] ou [FF0000]des bibliothèques[-].
Stone Stairs
A block that gives you an excuse not to use planks for your roof. Also a great replacement for steps.
Un bloc qui vous donne une excuse pour ne pas utiliser de planches pour votre toit. Également une bonne alternative aux marches.
Springs
Place these on the soles of your boots to jump higher.
Placez-les sur les semelles de vos bottes pour sauter plus haut.
Dragon Heart
The beating heart of a mighty Dragon. Eating it can restore you to perfect health. But getting it can cost you your life.
Le cœur battant d'un puissant dragon. Manger ce cœur peut restaurer votre santé entièrement. Mais l'obtenir peut vous coûter la vie.
Jungle Bush Leaves
Dark Green Leaves that are found on the surface of the Jungle Biome.
Feuilles vertes foncées que l'on trouve à la surface du Biome de jungle.
Skill Reset
Redistribute all skill points.
Redistribue tous les points de compétence.
Hoe
Tool for farming. You can use it on plants like [FF0000]Wheat[-] to collect them.
Outil pour la culture. Vous pouvez l'utiliser sur des plantes comme [FF0000]le blé[-] pour le ramasser.
Candle
Great for lighting up an area. If you dye the wax before making the candle, then it will glow in color.

You might burn yourself if you put your hand over it.
Idéale pour éclairer une zone. Si vous teintez la cire avant de fabriquer la bougie, elle générera une lueur colorée.↵

Vous pourriez vous brûler si vous mettez votre main dessus.
Fence Gate
A gate for the fence that allows you to go inside or out withought having to jump over the fence.
Une porte pour la clôture qui vous permet d'entrer et sortir sans avoir à sauter par-dessus la clôture.
Context English French State
Diver Suit
Allows you to go deep underwater without drowning.

Fills with oxygen using [FF0000]Fuel[-].
Vous permet d'aller plus profond sous l'eau sans vous noyer.↵

Se remplit d'oxygène en utilisant du [FF0000]carburant[-].
Dog Soul
Bring a cute dog to life. Will follow you everywhere.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, and Meat.
Ramène un adorable chien à la vie. Il vous suivra partout.↵

Se nourrit de soupe d'aileron de requin, de pain et de viande.
Dragon Armor
Made from [FF0000]Dragonscale[-].
Fabriquée à partir [FF0000]d'écaille de dragon[-].
Dragon Boots
Made from [FF0000]Dragonscale[-].
Faites à partir [FF0000]d'écailles de dragon[-].
Dragon Egg
This incredibly rare egg is used to summon Eldriar. Legend states that this egg is well hidden away in a chest far from where any human has gone before.
Je pense qu'il avait l'air très à la mode sur le dragon…
Dragon Heart
The beating heart of a mighty Dragon. Eating it can restore you to perfect health. But getting it can cost you your life.
Le cœur battant d'un puissant dragon. Manger ce cœur peut restaurer votre santé entièrement. Mais l'obtenir peut vous coûter la vie.
Dragon Helmet
Made from [FF0000]Dragonscale[-]..
Fabriqué avec [FF0000]une écaille de dragon[-]..
Dragon Pants
Made from [FF0000]Dragonscale[-].
Fabriqué avec [FF0000]une écaille de dragon[-].
Dragon Ring
I thought it looked quite fashionable on the dragon...
Je pense qu'il avait l'air très à la mode sur le dragon…
Dragon Shield
Nicely detailed, yet rusty, shield with the depiction of a dragon crafted on the front of it. While the shield in general looks great, it can also protect you from random attacks.
Belles finitions, encore rouillé, protégé grâce à la représentation d'un dragon sur sa face externe. Tant que le bouclier à l'air bien, il peut aussi vous protéger contre les attaques aléatoires.
ComponentTranslation
This translation Translated block story/Items
Le cœur battant d'un puissant dragon. Manger ce cœur peut restaurer votre santé entièrement. Mais l'obtenir peut vous coûter la vie.
Following string has different source but same context.
Translated block story/Item Names
Coeur de dragon

Change compared to this translation:

Le cœur battant d'un puissant dragon. Manger ce cœur peut restaurer votre santé entièrement. Mais l'obtenir peut vous coûter la vie.Coeur de dragon

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Dragon Heart
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
fr/Items.po, string 151