Translation

Dragon Helmet
Made from [FF0000]Dragonscale[-]..
48/340
Context English French State
Raven Wing
Wings taken from midnight-black Ravens. I wonder if I can use it to fly.
Ailes prises sur les corbeaux noirs de minuit. Je me demande si je peux les utiliser pour voler.
Coloring Block
Can be used to color blocks or combine dyes.
Peut être utilisé pour colorer des blocs ou mélanger des colorants.
Stair
A block that gives you an excuse not to use planks for your roof. Also a great replacement for steps.
Un bloc qui vous donne une excuse pour ne pas utiliser de planches pour votre toit. Également une bonne alternative aux marches.
Mistic Ring
A sorcerer's tool. This ring heightens the users connections to the spirit world. It is crafted from enchanted [FF0000]Spider Webs[-] and the eye of the great [FF0000]Aragog[-].
Un outil de sorcier. Cet anneau augmente la connexion de son utilisateur avec le monde des esprits. Il est fabriqué avec des [FF0000]toiles d'araignée[-] enchantées et l'oeil du grand [FF0000]Aragog[-].
Duck Spawner
A spawner that looks very different from the rest. Formed from Lily Pads on top of water. I wonder if the frogs hop on top of them.
Un générateur qui semble très différent des autres. Formé à partir de nénuphars trouvés au-dessus de l'eau. Je me demande si les grenouilles sautent dessus.
Dragon Helmet
Made from [FF0000]Dragonscale[-]..
Fabriqué avec [FF0000]une écaille de dragon[-]..
Explosive Arrow
Explodes on impact, dealing damage to all creatures and destroying blocks nearby.
Explose à l'impact, infligeant des dégâts à toutes les créatures et détruisant tous les blocs à proximité.
Swamp Spawner
Horrid muddy block that spawns serpentine foes.
Affreux bloc boueux qui fait apparaître des ennemis perfides.
Replicator
Uses the power of Shiva to replicate matter.

Tap on any block from one side, and it will replicate it 10 times in the opposite side.
Utilise la puissance de Shiva pour reproduire la matière.

Touchez n'importe quel bloc d'un côté et il le reproduira 10 fois du côté opposé.
Bark
The most common type of wood. Essential to a beginning adventurer.

Found on trees in forests. Can be turned into [FF0000]Planks[-] to craft several items including [FF0000]Pickaxes[-] and [FF0000]Swords[-].
Le type de bois le plus commun. Essentiel à tout aventurier débutant.↵

On le trouve sur les arbres dans les forêts. Peut être transformé en [FF0000]planches[-] pour fabriquer de nombreux objets comme [FF0000]des pioches[-] et [FF0000]des épées[-].
Sand
A sedimentary material that can be dyed and smelted into [FF0000]Glass[-].

Commonly found near Beaches and in Deserts.
Un matériau sédimentaire qui peut être teint et fondu en [FF0000]verre[-].↵

On le trouve généralement sur les plages et dans les déserts.
Context English French State
Dog Soul
Bring a cute dog to life. Will follow you everywhere.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, and Meat.
Ramène un adorable chien à la vie. Il vous suivra partout.↵

Se nourrit de soupe d'aileron de requin, de pain et de viande.
Dragon Armor
Made from [FF0000]Dragonscale[-].
Fabriquée à partir [FF0000]d'écaille de dragon[-].
Dragon Boots
Made from [FF0000]Dragonscale[-].
Faites à partir [FF0000]d'écailles de dragon[-].
Dragon Egg
This incredibly rare egg is used to summon Eldriar. Legend states that this egg is well hidden away in a chest far from where any human has gone before.
Je pense qu'il avait l'air très à la mode sur le dragon…
Dragon Heart
The beating heart of a mighty Dragon. Eating it can restore you to perfect health. But getting it can cost you your life.
Le cœur battant d'un puissant dragon. Manger ce cœur peut restaurer votre santé entièrement. Mais l'obtenir peut vous coûter la vie.
Dragon Helmet
Made from [FF0000]Dragonscale[-]..
Fabriqué avec [FF0000]une écaille de dragon[-]..
Dragon Pants
Made from [FF0000]Dragonscale[-].
Fabriqué avec [FF0000]une écaille de dragon[-].
Dragon Ring
I thought it looked quite fashionable on the dragon...
Je pense qu'il avait l'air très à la mode sur le dragon…
Dragon Shield
Nicely detailed, yet rusty, shield with the depiction of a dragon crafted on the front of it. While the shield in general looks great, it can also protect you from random attacks.
Belles finitions, encore rouillé, protégé grâce à la représentation d'un dragon sur sa face externe. Tant que le bouclier à l'air bien, il peut aussi vous protéger contre les attaques aléatoires.
Dragon Soul
Bring a small dragon to life. Ready to fight beside you without biting your head off.

Consumes Shark Fin Soup, Bread, Meat, Apples, Fried Fishes and Coconuts to satisfy its hunger.
Ramène un petit dragon à la vie. Prêt à combattre à vos côtés sans vous arracher la tête.↵

Il dévore de la soupe d'aileron de requin, du pain, de la viande, des pommes et des noix de coco pour satisfaire sa faim.
ComponentTranslation
This translation Translated block story/Items
Fabriqué avec [FF0000]une écaille de dragon[-]..
Following string has different source but same context.
Translated block story/Item Names
Casque de dragon

Change compared to this translation:

Fabriqué avec [FF0000]une écaillCasque de dragon[-]..

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Dragon Helmet
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
fr/Items.po, string 230