Translation

(itstool) path: removestep/finish
That should do it! Oh, Dragon Rider, feast your eyes on this beauty!
0/690
Context English Thai State
Dragon Hunting
การฝึกมังกร
Oh it’s good to see you! How does your dragon fare today? Would you show me the kindness of acquiring some Dragonscale for me? My hope is to use it to assemble a fantastic new weapon.
 
I know that Dragonscale is not easy to acquire, but you are the Dragon Rider, after all.
 
Tell Paula you have the Dragonscales.
บอกพอลล่าว่า เธอสร้างรองเท้าบูทมังกรแล้ว
Thank you so much! Bring more tomorrow and I will continue work on my new weapon.
 
That should do it! Oh, Dragon Rider, feast your eyes on this beauty!
 
Dragon Rider
ผู้ขี่มังกร
Dragon Rider! This is a pleasant surprise. It has been too long.
ผู้ขีมังกร! ช่างเป็นความประหลาดใจที่คาดไม่ถึงว่าฉันจะเจอ มันช่างเนิ่นนานเสียจริงๆ
It fills me with warmth to see you and your dragon. I’ve missed you both so. As for your mission, only through combat and rigorous training will your dragon grow stronger.
ทุกครั้งที่เห็นเธอกับมังกรของเธอ มันทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่น ฉันคิดถึงพวกเธอเหลือเกิน สำหรับภารกิจของพวกเธอนั้น พวกเธอต้องผ่านการสู้รบอย่างโชกโชนและการฝึกฝนอันเคี่ยวกรำเท่านั้นที่จะส่งผลให้มังกรของเธอกล้าแข็งขึ้น
I smile when I think of your arrival in this land so long ago. You’ve grown so much since then – and your dragon too, of course.

When you are able to ride your dragon, speak to me again.
ฉันยินดีทุกครั้งที่คิดว่าเธอมาเยือนดินแดนแหล่งนี้เมื่อแสนนาน เธอโตขึ้นจากตอนนั้นมากทีเดียว อ้อ รวมทั้งมังกรของเธอด้วย

ยามเมื่อเธอสามารถขี่มังกรได้แล้ว กลับมาคุยกับฉันอีกครั้ง
Craft a Saddle and mount the dragon.
สร้างอานเพื่อขึ้นบังคับมังกร

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: removestep/finish
Labels
No labels currently set.
Flags
no-wrap
Source string location
UnityGame/Assets/Quests/FemaleWarrior/Dragon Hunting.xml:46
Source string age
2 years ago
Translation file
th/FemaleWarrior.po, string 17