Translation

(itstool) path: UnityGame/Assets/Quests/FemaleWarrior/Dragon%20Boots.xml/quest@title
Dragon Boots
15/120
Context English Russian State
Dragon Boots
Драконьи сапоги
Do not blame yourself. None of us saw through the Dragon Lord’s ruse. I feel so foolish.
Не вини себя. Никто из нас не догадался об уловке Повелителя Драконов. Я чувствую себя в таком дурацком положении.
When the dragons abandoned the Dragon Lord, they took his power with them. In his weakened state he had no choice but to rely on someone else for help. Someone powerful. Someone...like you.
Когда драконы бросили Повелителя Драконов, то забрали его власть с собой. В таком плачевном состоянии у него не было другого выбора, кроме как полагаться на помощь кого-то другого, кого-то могущественного, кого-то... как ты.
Speak to Paula about the Wizard's betrayal.
Поговорите с Паулой о предательстве мастера.
With the last of his magic, the Dragon Lord concealed himself with a glamer, taking on the appearance of a weak old man. He then used you to do his bidding, to bring his dragons home, and make him more powerful than ever. He tricked you. We were all fooled.
Остатками своей магии Повелитель Драконов окутал себя чарами, приняв обличье слабого старика. Затем он использовал тебя для выполнения его приказов, чтобы вернуть назад своих драконов и сделать себя еще более могучим, чем когда-либо. Он обманул тебя и одурачил всех нас.
Our mission remains the same. Stop the Dragon Lord at all costs. To stand a chance against his power, you will need equipment that befits a Dragon Rider. I can help you to get started.
Наша миссия остается такой же. Остановить Повелителя Драконов любой ценой. Чтобы иметь шансы противостоять его силе, тебе понадобится оборудование, которое подобает Наезднику Дракона. Я могу помочь тебе начать действовать.
ComponentTranslation
This translation Translated block story/Female Warrior
Драконьи сапоги
Following string has different context but same source.
Translated block story/Item Names
Сапоги Дракона

Change compared to this translation:

Драконьи сапогиСапоги Дракона

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set!
Source string location
UnityGame/Assets/Quests/FemaleWarrior/Dragon Boots.xml:1
Source string age
2 years ago
Translation file
ru/FemaleWarrior.po, string 1