Translation

(itstool) path: info/label
Speak to Paula about the Wizard's betrayal.
24/430
Context English Korean State
Dragon Boots
드래곤 부츠
Do not blame yourself. None of us saw through the Dragon Lord’s ruse. I feel so foolish.
너무 자책하지 마세요. 우리들중에 그 누구도 드래곤 제왕의 계략을 알아차리지 못했거든요. 내가 정말 어리석었어요.
When the dragons abandoned the Dragon Lord, they took his power with them. In his weakened state he had no choice but to rely on someone else for help. Someone powerful. Someone...like you.
드래곤들이 드래곤 제왕들을 포기할때에는 그들의 힘도 같이 가지고 가거든요. 그는 약한 상태에 있어기에 그 누구에게 도움을 청할수 밖에 없었어요. 당신과 같이 힘있는 사람에게...
Speak to Paula about the Wizard's betrayal.
파울라에게 마법사의 배반에 대해 말해주세요.
With the last of his magic, the Dragon Lord concealed himself with a glamer, taking on the appearance of a weak old man. He then used you to do his bidding, to bring his dragons home, and make him more powerful than ever. He tricked you. We were all fooled.
마지막 마법으로 드래곤 제왕은 자신을 노약한 노인의 모습으로 변모시켰어요. 그리고는 당신이 입찰을 하게 하고 그의 드래곤을 집으로 가져와 전보다 더 강력해지도록 하였어요. 그는 당신을 속였어요. 우리가 모두 바보였어요.
Our mission remains the same. Stop the Dragon Lord at all costs. To stand a chance against his power, you will need equipment that befits a Dragon Rider. I can help you to get started.
우리들의 임무는 전과 같아요. 드래곤 제왕을 모든 힘을 다하여 막는거예요. 그의 힘을 막자면 당신은 드래곤 기사에게 어울리는 장비가 필요되요. 당신이 시작하도록 내가 도울수 있어요.
To think I had a hand in helping that monster, after what he did to me and my dragon.

Craft the Dragon Boots to stand a chance against the Dragon Lord.
그가 나와 나의 드래곤에게 나쁜짓을 한다음에 내가 그 괴물을 도와주는데 한몫 하였다고 생각했어요.
Tell Paula you have crafted the Dragon Boots.
파울라에게 당신이 드래곤 부츠를 만들어본적이 있다고 말해주세요.
Buckle on those boots, Dragon Rider. There is still more to do.
드래곤 기사님 그 부츠끈을 단단히 조이세요. 아직 할일이 또 있어요.
ComponentTranslation
This translation Translated block story/Female Warrior
파울라에게 마법사의 배반에 대해 말해주세요.
Following string has same context and same source.
Translated block story/Wizard
마법사의 배신에 대해서 폴라에게 말하기.

Change compared to this translation:

파울라에게 마법사의 배에 대해 말해주세요서 폴라에게 말하기.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
(itstool) path: info/label
Labels
No labels currently set.
Flags
no-wrap
Source string location
UnityGame/Assets/Quests/FemaleWarrior/Dragon Boots.xml:17 UnityGame/Assets/Quests/FemaleWarrior/Dragon Boots.xml:27 UnityGame/Assets/Quests/FemaleWarrior/Dragon Boots.xml:37
Source string age
2 years ago
Translation file
ko/FemaleWarrior.po, string 4